Wie sagt man "volumen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “volumen” ist “capacidad” — verwenden Sie 'capacidad', wenn Sie das Fassungsvermögen oder die räumliche Größe eines Behälters, Raumes oder einer Veranstaltung meinen..
capacidad
/kah-pah-see-dahd//kapaˈsiðað/
Beispiele
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
Das Stadion hat ein Fassungsvermögen für 50.000 Zuschauer.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
Die Festplatte hat nicht genug Speicherkapazität, um weitere Dateien zu sichern.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
Die Akkukapazität beträgt 5000 Milliampere.
Maßeinheiten
Wenn es um das physische Volumen geht, wird 'capacidad' oft mit Zahlen und Maßeinheiten kombiniert, wie z. B. 'capacidad para 10 litros' (Fassungsvermögen für 10 Liter).
masa
MAH-sah/ˈma.sa/
Beispiele
La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.
Die Masse eines Objekts ändert sich nicht, unabhängig davon, wo es sich befindet.
Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.
Eine große Eismasse treibt im Ozean.
Masa vs. Peso
In der Wissenschaft ist 'masa' die Menge an Materie in etwas, während 'peso' (Gewicht) die Schwerkraft ist, die auf diese Materie wirkt. Im alltäglichen Spanisch verwenden die Leute oft 'peso', wenn sie 'masa' meinen (z. B. fragen sie '¿cuánto pesa?' anstatt '¿cuál es su masa?'). Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen Masse und Gewicht geläufiger.
Verwechslung von 'capacidad' und 'masa'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.