Inklingo
Wörterbuch

divertirse

dee-vehr-TEER-sehdi.βeɾˈtiɾ.se

“divertirse” bedeutet “Spaß haben” auf Spanisch (allgemeine Freude oder Belustigung).

Spaß haben, sich amüsierenAuch: unterhalten werden

VerbA1stem-changing (e→ie) and irregular in 3rd person preterite (e→i) ir
Ein einzelnes kleines Kind mit einem breiten Lächeln schaukelt hoch auf einer leuchtend roten Spielplatzschaukel und zeigt offensichtliche Freude.
infinitivedivertirse
gerunddivirtiéndose
past Participledivertido

📝 In Aktion

Los niños se divierten en el parque.

A1

Die Kinder haben Spaß im Park.

¿Te divertiste en tus vacaciones?

A2

Hast du dich im Urlaub amüsiert?

Siempre nos divertimos cuando salimos juntos.

A2

Wir haben immer Spaß, wenn wir zusammen ausgehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pasarlo bien (eine gute Zeit haben)
  • entretenerse (sich selbst unterhalten)

Antonyme

  • aburrirse (sich langweilen)

Häufige Kollokationen

  • ¡A divertirse! – Lasst uns Spaß haben!
  • divertirse como un niño – sich köstlich amüsieren (wie ein Kind)

Indicative

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "divertirse" übersetzt werden:

sich amüsierenspaß habenunterhalten werden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: divertirse

Frage 1 von 2

Wählen Sie die korrekte Konjugation für den Satz: "Yo ______ mucho en la playa."

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
diversión(Spaß, Unterhaltung) — Substantiv
divertido(lustig, amüsant) — Adjektiv
divertir(jemanden (anders) amüsieren) — Verb
🎵 Reimwörter
sentirsedormirse
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen *divertere* ab, was ursprünglich 'sich abwenden' oder 'in eine andere Richtung drehen' bedeutete. Dieser Sinn entwickelte sich dahin, die Aufmerksamkeit von ernsten Dingen auf etwas Leichtes und Amüsantes zu lenken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: divertirItalian: divertire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Viel Spaß!'?

Sie können den Imperativ verwenden, wie '¡Diviértete!' (für tú/informell) oder '¡Diviértase!' (für usted/formell). Die gebräuchlichste allgemeine Phrase ist '¡Que te diviertas!' (unter Verwendung des Subjunktivs).

Was ist der Unterschied zwischen 'divertirse' und 'pasarlo bien'?

Sie sind nahezu austauschbar. 'Divertirse' konzentriert sich auf die Handlung, sich zu amüsieren, während 'pasarlo bien' (wörtlich 'es gut verbringen') eine etwas allgemeinere Phrase ist, die sich auf die positive Qualität der Erfahrung oder der verbrachten Zeit konzentriert.