Wie sagt man "reiseroute" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “reiseroute” ist “itinerario” — verwenden Sie "itinerario", wenn Sie einen detaillierten Plan für eine Reise mit bestimmten Stationen, Zeiten oder Aktivitäten meinen.
itinerario
ee-tee-neh-rah-ryohitineˈɾaɾjo
Beispiele
El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.
Unsere Reiseroute beinhaltet drei Städte.
Tengo un itinerario muy apretado para mañana.
Ich habe einen sehr engen Zeitplan für morgen.
Debemos seguir el itinerario para no perder el vuelo.
Wir müssen der Route folgen, um den Flug nicht zu verpassen.
Ein 'Er'-Wort
Obwohl es recht lang ist, ist 'itinerario' ein maskulines Nomen. Benutze immer 'el' oder 'un' damit.
Verbindung mit 'De'
Um zu sagen, wofür die Reiseroute ist, benutze einfach das Wort 'de' (von/für). Zum Beispiel: 'itinerario de vuelo' (Flugroute).
Stattdessen 'Agenda' verwenden
Fehler: “Mi agenda de viaje es larga.”
Korrektur: Mi itinerario de viaje es largo. Benutze 'itinerario' speziell für Routen und Reisepläne; 'agenda' ist normalerweise für Geschäftstreffen oder ein physisches Planbuch.
ruta
ROO-tahˈruta
Beispiele
Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.
Wir haben die Route verloren und mussten das GPS benutzen.
Esta es la ruta más rápida para llegar al aeropuerto.
Dies ist die schnellste Route, um zum Flughafen zu gelangen.
La ruta de autobús número cinco pasa por el centro.
Die Buslinie Nummer fünf fährt durch die Innenstadt.
Genus-Erinnerung
Obwohl 'ruta' auf -a endet, denken Sie daran, dass es immer weiblich ist: 'la ruta' (die Route). Im Deutschen ist 'die Route' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.
Die häufigste Verwechslung
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.