Inklingo
← Wörterbuch

itinerario

ee-tee-neh-rah-ryoh/itineˈɾaɾjo/

“itinerario” bedeutet “Reiseroute” auf Spanisch (eine geplante Route oder Reise).

Reiseroute

Auch: Zeitplan, Route
Eine bunte Karte mit einer gestrichelten Linie, die einen Weg durch Bäume und Berge zeigt.

📝 In Aktion

El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.

A1

Unsere Reiseroute beinhaltet drei Städte.

Tengo un itinerario muy apretado para mañana.

A2

Ich habe einen sehr engen Zeitplan für morgen.

Debemos seguir el itinerario para no perder el vuelo.

B1

Wir müssen der Route folgen, um den Flug nicht zu verpassen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • improvisación (Improvisation)
  • caos (Chaos)

Häufige Kollokationen

  • itinerario de viaje – Reiseplan
  • cambiar el itinerario – die Reiseroute ändern
  • itinerario previsto – geplante Reiseroute

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "itinerario" übersetzt werden:

reiseroute→route→zeitplan→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: itinerario

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Reise-Reiseroute' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
itinerante(reisend/umherziehend) — Adjektiv
itinerar(sich entlang einer Route bewegen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'itinerarium', das von 'iter' stammt und 'Reise' oder 'Weg' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: itineraryFrench: itinéraireItalian: itinerario

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'itinerario' nur für Urlaube?

Nein, es kann für jeden geplanten Weg verwendet werden, wie z. B. eine Geschäftsreise, eine Lieferroute oder sogar eine symbolische Reise des persönlichen Wachstums.

Wie spricht man das 'r' in itinerario aus?

Das erste 'r' ist ein kurzer Schlag (ähnlich dem 'tt' im deutschen Wort 'Butter'). Das 'rio' am Ende wird schnell zusammen ausgesprochen, wie 'rjoh'.

Kann ich 'itinerario' für einen täglichen Arbeitsplan verwenden?

Es ist besser, 'horario' oder 'agenda' für tägliche Aufgaben zu verwenden. 'Itinerario' impliziert speziell das Bewegen von Ort zu Ort.