recorrer
“recorrer” bedeutet “durchreisen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
durchreisen, durchqueren
Auch: umherstreifen, durchlaufen
📝 In Aktion
Queremos recorrer toda Europa este verano.
A2Wir wollen diesen Sommer ganz Europa durchreisen.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
B1Sie durchstreiften die Stadt zu Fuß auf der Suche nach dem Museum.
El sendero recorre la orilla del río.
B1Der Weg führt am Flussufer entlang.
überfliegen, überblicken
Auch: mustern
📝 In Aktion
Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.
B2Seine Augen überflogen schnell die Liste.
Recorrió la habitación con la mirada.
B2Sie musterte den Raum mit ihrem Blick.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "recorrer" übersetzt werden:
durchlaufen→durchqueren→durchreisen→mustern→überblicken→überfliegen→umherstreifen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recorrer
Frage 1 von 2
Welcher Satz beschreibt am besten die Erkundung eines neuen Viertels?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 're-' (wieder/zurück) und 'currere' (laufen). Es bedeutet wörtlich 'durchlaufen' oder 'wieder laufen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'recorrer' ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -er enden, was die Konjugation sehr einfach macht!
Kann ich 'recorrer' für Meilen oder Kilometer verwenden?
Ja! Sie können es verwenden, um anzugeben, welche Strecke Sie zurückgelegt haben, z. B. 'Recorrimos diez kilómetros' (Wir haben zehn Kilometer zurückgelegt).