Wie sagt man "durchreisen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchreisen” ist “recorrer” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos recorrer toda Europa este verano.
Wir wollen diesen Sommer ganz Europa durchreisen.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
Sie durchstreiften die Stadt zu Fuß auf der Suche nach dem Museum.
El sendero recorre la orilla del río.
Der Weg führt am Flussufer entlang.
Verwendung ohne 'por'
Im Gegensatz zu 'caminar' (gehen), das oft 'por' verwendet, um anzugeben, wo man geht, ersetzt 'recorrer' normalerweise den Ort als direktes Objekt. Man sagt 'recorrer la ciudad', nicht 'recorrer por la ciudad'.
Recorrer vs. Recordar
Fehler: “Verwendung von 'recorrer', wenn man 'sich erinnern' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'recordar' für Erinnerungen. 'Recorrer' bezieht sich auf Bewegung und Distanz.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.