Inklingo
← Wörterbuch

lujuria

loo-HOO-ryah/luˈxu.ɾja/

“lujuria” bedeutet “Lust” auf Spanisch (intensive sexuelle Begierde oder eine der sieben Todsünden).

Lust

Auch: Unzüchtigkeit, Übermaß
General
Eine lebendige Illustration eines leuchtend roten Herzens, umgeben von wirbelnden, warmen Flammen auf einem einfachen Hintergrund.

📝 In Aktion

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

In der Göttlichen Komödie beschreibt Dante die Strafe für Lust.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Seine Augen füllten sich mit gieriger Lust, als er die Juwelen auf dem Tisch sah.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Sie glaubt, dass Lust eine natürliche, aber gefährliche Emotion ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lascivia (Unzüchtigkeit)
  • concupiscencia (Begierde/Lust)
  • libídine (Libido)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pecado de lujuria – Sünde der Lust
  • despertar la lujuria – Lust wecken
  • ardiendo en lujuria – vor Lust brennen

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer en la lujuria – intensiven sexuellen Begierden nachgeben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lujuria" übersetzt werden:

lust→übermaß→unzüchtigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lujuria

Frage 1 von 3

Welches Wort würden Sie verwenden, um ein sehr teures und schickes Hotelzimmer zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lujo(Luxus) — Substantiv
lujurioso(lüstern) — Adjektiv
lujuriosamente(lüstern) — Adverb
lujoso(luxuriös) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
furiapenuriainjuria
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'luxuria', was ursprünglich 'Überfluss', 'Extravaganz' oder 'üppiges Wachstum' bedeutete. Im Laufe der Zeit spaltete sich das Spanische in 'lujo' (für materiellen Reichtum) und 'lujuria' (für sexuelle Begierde).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'lujuria' immer ein negatives Wort?

In den meisten Kontexten, insbesondere in religiösen oder moralischen, hat es eine negative Konnotation von 'Übermaß'. In der Poesie oder in Liebesromanen wird es jedoch manchmal verwendet, um intensive Leidenschaft zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'lujuria' und 'deseo'?

'Deseo' ist ein allgemeines Wort für 'wollen' oder 'Verlangen' (wie das Verlangen nach einer Pizza). 'Lujuria' bezieht sich speziell auf intensives, oft überwältigendes sexuelles Verlangen.

Bedeutet 'lujuria' dasselbe wie 'luxury' im Englischen?

Nicht ganz. Obwohl sie denselben lateinischen Ursprung haben, bedeutet 'lujuria' 'Lust'. Um 'luxury' zu sagen, sollten Sie das Wort 'lujo' verwenden.