Inklingo
← Wörterbuch

respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

“respetos” bedeutet “Grüße” auf Spanisch (formelle Begrüßungen).

Grüße, Ehrerbietung

Auch: Empfehlungen
SubstantivmB1formal
Latin America
Eine Person in einem formellen Anzug verbeugt sich respektvoll vor einer anderen Person.

📝 In Aktion

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

B1

Ich bitte Sie, meiner Frau meine Grüße auszurichten.

Vine a presentar mis respetos al director.

B2

Ich kam, um dem Direktor meine Ehrerbietung zu erweisen.

Mis respetos por lo que has logrado.

B1

Ich habe meinen Respekt für das, was Sie erreicht haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • saludos (Grüße)
  • consideraciones (Überlegungen/Grüße)

Antonyme

  • insultos (Beleidigungen)
  • desplantes (Kränkungen)

Häufige Kollokationen

  • presentar los respetos – seinen Respekt erweisen
  • con todos mis respetos – mit allem gebührenden Respekt

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Mis respetos! – Ein Ausruf tiefer Bewunderung, ähnlich wie 'Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen!'

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "respetos" übersetzt werden:

ehrerbietung→empfehlungen→grüße→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respetos

Frage 1 von 2

Was meint jemand, wenn er nach Ihrem Sieg bei einem Rennen '¡Mis respetos!' sagt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'respectus', was wörtlich 'der Akt des Zurückblickens' bedeutete. Dies entwickelte sich zu der Vorstellung, jemanden mit Rücksicht oder Ehre zu betrachten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: respectsItalian: rispetti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'respetos' nur bei Beerdigungen verwendet?

Nein! Im Gegensatz zur deutschen Redewendung 'jemandem seine letzte Ehre erweisen', die oft mit Beerdigungen assoziiert wird, kann das spanische 'presentar mis respetos' immer dann verwendet werden, wenn man eine Person mit Autorität oder jemanden, den man sehr bewundert, besucht, um Höflichkeit zu zeigen.

Kann ich 'respetos' bei Freunden verwenden?

Es mag für enge Freunde etwas zu formell klingen, aber Sie können '¡Mis respetos!' scherzhaft oder aufrichtig verwenden, wenn ein Freund etwas Erstaunliches leistet.