Inklingo
← Wörterbuch

homenaje

oh-meh-NAH-heh/omeˈnaxe/

“homenaje” bedeutet “Ehrung” auf Spanisch (eine Handlung oder ein Ereignis, um Respekt zu zeigen).

Ehrung, Hommage

Auch: Gedenken
General
Ein Kind übergibt einem älteren Menschen in einem Garten einen schönen Blumenstrauß.

📝 In Aktion

Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.

A2

Sie veranstalteten eine Ehrung für den Lehrer, der in den Ruhestand ging.

El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.

B1

Das Konzert war eine bewegende Hommage an die Musik der 80er Jahre.

Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.

B2

Sie ehrten die Nationalhelden auf dem Hauptplatz.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rendir homenaje – eine Ehrung erweisen
  • en homenaje a – zu Ehren von
  • recibir un homenaje – geehrt werden/eine Ehrung erhalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • rendir pleitesía – jemandem großen (manchmal übermäßigen) Respekt oder Unterwerfung zeigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "homenaje" übersetzt werden:

ehrung→gedenken→hommage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: homenaje

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten mit 'homenaje' kombiniert, um 'eine Ehrung erweisen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
homenajear(ehren) — Verb
homenajeado(die geehrte Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom altprovenzalischen Wort 'omenatge', das von 'ome' (Mann) stammt. Im Mittelalter war es die Zeremonie, bei der ein Mann zum 'Vasall' oder 'Mann' eines Herrn wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: hommageEnglish: homageItalian: omaggio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'homenaje' nur für berühmte Leute?

Überhaupt nicht! Obwohl es oft für öffentliche Persönlichkeiten verwendet wird, können Sie es für einen Kollegen im Ruhestand, den Geburtstag eines Großelternteils oder einen lokalen Helden verwenden.

Wie spricht man das 'j' in homenaje aus?

Das 'j' im Spanischen klingt wie ein hauchendes 'h' (wie im Deutschen 'Bach'), aber etwas stärker im hinteren Rachen. Versuchen Sie, 'ch' wie im deutschen 'ach' zu sagen!

Kann 'homenaje' ein physisches Objekt bedeuten?

Ja, eine Plakette, ein Buch oder eine Statue kann als 'homenaje' bezeichnet werden, wenn ihr Zweck darin besteht, jemanden zu ehren.