necio
“necio” bedeutet “töricht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
töricht
Auch: albern, ignorant
📝 In Aktion
No seas necio, sabes que eso no es verdad.
A2Sei nicht töricht, du weißt, dass das nicht stimmt.
Fue una pregunta necia y nadie quiso responder.
B1Es war eine alberne Frage und niemand wollte antworten.
A veces los jóvenes cometen errores necios por falta de experiencia.
B2Manchmal machen junge Leute törichte Fehler aufgrund mangelnder Erfahrung.
stur
Auch: starrköpfig, beharrlich
📝 In Aktion
Mi hijo se puso necio y no quiso comer sus verduras.
A2Mein Sohn wurde stur und wollte sein Gemüse nicht essen.
No te pongas necia, acepta que cometiste un error.
B1Werde nicht stur, gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast.
Es tan necio que prefiere perder el trabajo antes que pedir disculpas.
B2Er ist so stur, dass er lieber seinen Job verliert, als sich zu entschuldigen.
Narr
Auch: sture Person
📝 In Aktion
No discutas con un necio, te bajará a su nivel.
B2Streite nicht mit einem Narren, er wird dich auf sein Niveau herabziehen.
Ese necio no entiende razones.
B1Dieser sture Mann hört nicht auf Vernunft.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "necio" übersetzt werden:
albern→beharrlich→ignorant→narr→starrköpfig→stur→sture person→töricht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: necio
Frage 1 von 3
Wenn jemand in Mexiko 'estar necio' ist, was tut er wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'nescius', was 'unwissend' oder 'nicht wissend' bedeutete. Es setzt sich aus 'ne-' (nicht) und 'scire' (wissen) zusammen. Mit der Zeit verschob sich die Bedeutung von einfach 'nicht wissend' zu 'töricht handeln, obwohl man es besser weiß' oder 'stur sein'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'necio' ein sehr beleidigendes Wort?
Das hängt vom Tonfall ab. Es ist weniger beleidigend als Wörter wie 'estúpido' oder 'idiota'. Es ist eher wie jemanden 'albern' oder 'sturköpfig' zu nennen. Es ist jedoch immer noch eine Kritik.
Kann ich 'necio' für eine kaputte Maschine verwenden?
Normalerweise nicht. 'Necio' wird fast immer für Menschen oder ihre Handlungen verwendet. Für eine sture Maschine könntest du 'trabado' (festgefahren) oder 'no funciona' (funktioniert nicht) verwenden.
Ist es dasselbe wie 'terco'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Terco' bedeutet speziell stur. 'Necio' kann stur bedeuten, trägt aber auch den Anklang von töricht oder nervig sein.