Wie sagt man "starrköpfig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “starrköpfig” ist “necio” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hijo se puso necio y no quiso comer sus verduras.
Mein Sohn wurde stur und wollte sein Gemüse nicht essen.
No te pongas necia, acepta que cometiste un error.
Werde nicht stur, gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast.
Es tan necio que prefiere perder el trabajo antes que pedir disculpas.
Er ist so stur, dass er lieber seinen Job verliert, als sich zu entschuldigen.
Verwendung von 'Ponerse'
Wenn jemand anfängt, sich stur zu verhalten, verwenden wir normalerweise das Verb 'ponerse' (werden). Zum Beispiel: 'Se puso necio' bedeutet 'Er wurde stur'.
Sturheit vs. Entschlossenheit
Fehler: “Verwendung von 'necio' als Kompliment für jemanden, der hart arbeitet.”
Korrektur: Verwende 'perseverante' oder 'determinado' für positive Beharrlichkeit. 'Necio' impliziert fast immer, dass die Person nervt oder falsch liegt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.