Wie sagt man "erworben" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erworben” ist “comprado” — verwenden Sie „comprado“, wenn „erworben“ sich auf den Kauf eines materiellen Gutes bezieht, oft als Teil einer zusammengesetzten Zeitform..
comprado
kom-PRAH-doh/komˈpɾa.ðo/
Beispiele
Hemos comprado un coche nuevo.
Wir haben ein neues Auto gekauft.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
Hast du die Fahrkarten für den Zug schon gekauft?
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
Das auf dem Markt gekaufte Obst ist frischer.
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
Die gekauften Möbel waren von sehr guter Qualität.
Bildung von Perfekt-Zeiten
Wenn 'comprado' mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet wird, ist es immer unveränderlich; es ändert sich nicht nach Geschlecht oder Zahl (z.B. 'hemos comprado' funktioniert für Männer und Frauen, Singular oder Plural).
Übereinstimmung ist entscheidend
Wenn 'comprado' als Adjektiv fungiert (ein Nomen beschreibt), muss es seine Endung an das Nomen anpassen, das es beschreibt: 'un libro comprado' (m. Sg.) vs. 'unas flores compradas' (f. Pl.).
Übereinstimmung bei 'Haber'
Fehler: “Hemos comprados la casa.”
Korrektur: Hemos comprado la casa. (Das Partizip ändert sich nur, wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird, nicht mit 'haber'.)
Vergessen der Übereinstimmung
Fehler: “Las casas comprado estaban muy lejos.”
Korrektur: Las casas compradas estaban muy lejos. (Es benötigt die -as Endung, um zu 'casas' zu passen.)
comprado
kom-PRAH-doh/komˈpɾa.ðo/
Beispiele
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
Das auf dem Markt gekaufte Obst ist frischer.
Hemos comprado un coche nuevo.
Wir haben ein neues Auto gekauft.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
Hast du die Fahrkarten für den Zug schon gekauft?
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
Die gekauften Möbel waren von sehr guter Qualität.
Bildung von Perfekt-Zeiten
Wenn 'comprado' mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet wird, ist es immer unveränderlich; es ändert sich nicht nach Geschlecht oder Zahl (z.B. 'hemos comprado' funktioniert für Männer und Frauen, Singular oder Plural).
Übereinstimmung ist entscheidend
Wenn 'comprado' als Adjektiv fungiert (ein Nomen beschreibt), muss es seine Endung an das Nomen anpassen, das es beschreibt: 'un libro comprado' (m. Sg.) vs. 'unas flores compradas' (f. Pl.).
Übereinstimmung bei 'Haber'
Fehler: “Hemos comprados la casa.”
Korrektur: Hemos comprado la casa. (Das Partizip ändert sich nur, wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird, nicht mit 'haber'.)
Vergessen der Übereinstimmung
Fehler: “Las casas comprado estaban muy lejos.”
Korrektur: Las casas compradas estaban muy lejos. (Es benötigt die -as Endung, um zu 'casas' zu passen.)
aprendido
ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/
Beispiele
Hemos aprendido mucho sobre la cultura local.
Wir haben viel über die lokale Kultur gelernt.
¿Ya has aprendido a nadar?
Hast du schon gelernt, wie man schwimmt?
El profesor es un hombre muy aprendido en historia.
Der Professor ist ein sehr belesener Mann in der Geschichte.
Sus modales no son innatos, son aprendidos.
Seine Manieren sind nicht angeboren, sie sind erlernt.
Bildung von Perfektformen
Diese Form, 'aprendido', wird immer nach dem Hilfsverb 'haber' (haben) verwendet, um Sätze wie 'Ich habe gelernt' oder 'Wir hatten gelernt' zu bilden. Sie ändert sich niemals je nach Person.
Anpassung an das Nomen
Wenn 'aprendido' als beschreibendes Wort (Adjektiv) verwendet wird, muss es seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'aprendido' (maskulin Singular), 'aprendida' (feminin Singular), 'aprendidos' (maskulin Plural), 'aprendidas' (feminin Plural).
Verwechslung von Adjektiv- und Verbform
Fehler: “Die Verwendung von 'es aprendido' (es ist gelernt), wenn man 'ha aprendido' (es hat gelernt) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ser' oder 'estar' + 'aprendido' nur, wenn Sie einen permanenten Zustand oder eine Eigenschaft beschreiben ('Es un hábito aprendido' – Es ist eine erlernte Gewohnheit). Verwenden Sie 'haber' + 'aprendido' für eine gerade abgeschlossene Handlung ('Él ha aprendido' – Er hat gelernt).
aprendido
ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/
Beispiele
El profesor es un hombre muy aprendido en historia.
Der Professor ist ein sehr belesener Mann in der Geschichte.
Hemos aprendido mucho sobre la cultura local.
Wir haben viel über die lokale Kultur gelernt.
¿Ya has aprendido a nadar?
Hast du schon gelernt, wie man schwimmt?
Sus modales no son innatos, son aprendidos.
Seine Manieren sind nicht angeboren, sie sind erlernt.
Bildung von Perfektformen
Diese Form, 'aprendido', wird immer nach dem Hilfsverb 'haber' (haben) verwendet, um Sätze wie 'Ich habe gelernt' oder 'Wir hatten gelernt' zu bilden. Sie ändert sich niemals je nach Person.
Anpassung an das Nomen
Wenn 'aprendido' als beschreibendes Wort (Adjektiv) verwendet wird, muss es seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'aprendido' (maskulin Singular), 'aprendida' (feminin Singular), 'aprendidos' (maskulin Plural), 'aprendidas' (feminin Plural).
Verwechslung von Adjektiv- und Verbform
Fehler: “Die Verwendung von 'es aprendido' (es ist gelernt), wenn man 'ha aprendido' (es hat gelernt) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ser' oder 'estar' + 'aprendido' nur, wenn Sie einen permanenten Zustand oder eine Eigenschaft beschreiben ('Es un hábito aprendido' – Es ist eine erlernte Gewohnheit). Verwenden Sie 'haber' + 'aprendido' für eine gerade abgeschlossene Handlung ('Él ha aprendido' – Er hat gelernt).
Verwechslung von „comprado“ und „aprendido“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.