apto
“apto” bedeutet “geeignet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
geeignet, tauglich
Auch: angemessen
📝 In Aktion
Esta película no es apta para niños.
A1Esta película no es apta para niños.
El agua del río no es apta para el consumo humano.
A2El agua del río no es apta para el consumo humano.
Buscamos un terreno apto para cultivar tomates.
B1Buscamos terrenos aptos para el cultivo de tomates.
qualifiziert, bestanden
Auch: kompetent
📝 In Aktion
El candidato fue declarado apto para el puesto.
B1El candidato fue declarado apto para el puesto.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
B1Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
B2Nach der ärztlichen Untersuchung ist der Athlet fit für den Wettkampf.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "apto" übersetzt werden:
angemessen→bestanden→geeignet→kompetent→qualifiziert→tauglich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apto
Frage 1 von 3
Wenn ein Film 'apta para todos los públicos' ist, wer darf ihn sehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'aptus', was 'befestigt' oder 'passend' bedeutet. Es stammt von einer älteren Wurzel, die 'verbinden' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'apto' und 'adecuado'?
Beide bedeuten 'geeignet' oder 'angemessen'. 'Apto' wird oft für eine spezifische Eignung oder Qualifikation verwendet (z.B. 'apto para el trabajo' - für die Arbeit geeignet), während 'adecuado' allgemeiner für etwas steht, das passt oder angemessen ist (z.B. 'un comportamiento adecuado' - angemessenes Verhalten).
Sage ich 'apto' oder 'apta' für eine Frau?
Du sagst 'apta'. Wie bei vielen Adjektiven im Spanischen passt sich 'apto' im Geschlecht an das Nomen an, das es beschreibt. Für eine Frau oder ein feminines Nomen verwendest du 'apta'.
Kann 'apto' für Lebensmittel verwendet werden?
Ja, absolut. Du wirst oft Sätze wie 'apto para el consumo' (zum Verzehr geeignet) oder spezifischere Angaben wie 'apto para veganos' (für Veganer geeignet) auf Lebensmittelverpackungen finden.