Inklingo
← Wörterbuch

tacto

TAK-toh/ˈtakto/

“tacto” bedeutet “Tastsinn” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Tastsinn

Auch: Gefühl
Eine Nahaufnahme einer Hand, die sanft das weiche Blütenblatt einer leuchtend roten Blume berührt.

📝 In Aktion

El tacto de esta cobija es muy suave.

A1

Das Gefühl dieser Decke ist sehr weich.

El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.

A2

Der Tastsinn erlaubt uns, Temperatur zu fühlen.

Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.

B2

Er verlor durch die extreme Kälte den Tastsinn in seinen Händen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palpación (Fühlen/Untersuchen durch Berührung)

Häufige Kollokationen

  • sentido del tacto – Tastsinn
  • suave al tacto – weich bei Berührung
  • perder el tacto – Gefühl/Tastsinn verlieren

Takt

Auch: Feingefühl
Eine Illustration, wie eine Person einer anderen Person während eines Gesprächs tröstend die Schulter tätschelt.

📝 In Aktion

Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.

B1

Du musst Takt haben, wenn du mit ihm über seine Entlassung sprichst.

El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.

B2

Der Chef hat überhaupt keinen Takt, wenn er schlechte Nachrichten überbringt.

Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.

C1

Sie hat die Diskussion mit viel Takt und Diplomatie geführt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • brusquedad (Unverblümtheit/Grobfahrlässigkeit)
  • indiscreción (Indiskretion)

Häufige Kollokationen

  • tener tacto – Takt haben
  • falta de tacto – Mangel an Takt

Redewendungen & Ausdrücke

  • con pies de plomo – Mit großer Vorsicht und Takt vorgehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tacto" übersetzt werden:

feingefühl→gefühl→takt→tastsinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tacto

Frage 1 von 3

Wenn sich eine Oberfläche wie Sandpapier anfühlt, beschreiben Sie ihre...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
táctil(taktil/berührungsempfindlich) — Adjektiv
contacto(Kontakt) — Substantiv
contactar(kontaktieren) — Verb
tiento(Vorsicht/vorsichtige Berührung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tactus', der Vergangenheitsform von 'tangere' (berühren). Es beschreibt sowohl die physische Handlung des Berührens als auch das figurative 'Gefühl' für eine Situation.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tactFrench: tactItalian: tatto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'tacto' nur auf physisches Berühren?

Nein. Obwohl es den Tastsinn beschreibt, wird es sehr häufig verwendet, um 'Diplomatie' oder 'Sensibilität' in sozialen Interaktionen zu bedeuten.

Was ist der Unterschied zwischen 'tacto' und 'contacto'?

'Tacto' ist der innere Sinn oder die Qualität einer Oberfläche. 'Contacto' ist das tatsächliche Ereignis, bei dem zwei Dinge einander berühren.

Wie sagt man 'Touchscreen' auf Spanisch?

Wir verwenden das verwandte Wort 'táctil': 'pantalla táctil'.