Inklingo
← Wörterbuch

contactar

kon-tak-TARkon.takˈtaɾ

“contactar” bedeutet “kontaktieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kontaktieren, erreichen

Auch: sich melden bei
VerbB1regular ar
Spain
Eine fröhliche, vereinfachte Figur steht und hält einen großen, leuchtend farbigen Umschlag, der durch eine gepunktete Linie visuell mit einem stilisierten Firmengebäude verbunden ist und den Akt der Kontaktaufnahme mit einem Unternehmen symbolisiert.
infinitivecontactar
gerundcontactando
past Participlecontactado

📝 In Aktion

Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.

B1

Ich muss den Lieferanten vor Mittag kontaktieren.

¿Con quién debo contactar para resolver este problema?

B1

Wen muss ich kontaktieren, um dieses Problem zu lösen?

El presidente contactó con la prensa para dar un anuncio.

B2

Der Präsident kontaktierte die Presse, um eine Ankündigung zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contactar por teléfono – telefonisch kontaktieren
  • contactar a un cliente – einen Kunden kontaktieren

sich gegenseitig kontaktieren, sich verbinden (mit)

Auch: Kontakt aufnehmen
VerbB2regular (reflexive) arseneutral/formal
Zwei unterschiedliche, freundliche Figuren stehen sich gegenüber und geben sich in der Mitte fest die Hand, um die wechselseitige Kommunikation zu veranschaulichen.

📝 In Aktion

Los dos equipos se contactaron para coordinar la reunión.

B2

Die beiden Teams kontaktierten sich gegenseitig, um das Treffen zu koordinieren.

Si tienen dudas, pueden contactarse directamente con el departamento.

C1

Wenn Sie Zweifel haben, können Sie sich direkt an die Abteilung wenden (sich mit ihr in Verbindung setzen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • conectarse (sich verbinden)
  • verse (sich sehen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcontacta
yocontacto
túcontactas
ellos/ellas/ustedescontactan
nosotroscontactamos
vosotroscontactáis

imperfect

él/ella/ustedcontactaba
yocontactaba
túcontactabas
ellos/ellas/ustedescontactaban
nosotroscontactábamos
vosotroscontactabais

preterite

él/ella/ustedcontactó
yocontacté
túcontactaste
ellos/ellas/ustedescontactaron
nosotroscontactamos
vosotroscontactasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontacte
yocontacte
túcontactes
ellos/ellas/ustedescontacten
nosotroscontactemos
vosotroscontactéis

imperfect

él/ella/ustedcontactara
yocontactara
túcontactaras
ellos/ellas/ustedescontactaran
nosotroscontactáramos
vosotroscontactarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contactar" übersetzt werden:

erreichen→kontakt aufnehmen→kontaktieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contactar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet korrekt die Standard-, nicht-reflexive Form von 'contactar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contacto(Kontakt (Substantiv)) — Substantiv
contactable(kontaktierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
afectaratacar
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *contactus* ab, was 'Berührung' oder 'Zusammenfügen' bedeutet. Das spanische Verb erfasst die Idee, diese anfängliche Verbindung herzustellen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 14th century, though the noun form is older)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contactFrench: contacter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Soll ich 'contactar' oder 'llamar' verwenden?

'Llamar' bedeutet speziell anrufen (telefonisch) oder klopfen. 'Contactar' ist allgemeiner; es bedeutet, über jedes Medium (Telefon, E-Mail, Nachricht usw.) Kontakt aufzunehmen, und ist generell formeller.

Wird 'contactar' in Lateinamerika häufig verwendet?

Ja, 'contactar' ist in der gesamten spanischsprachigen Welt weit verbreitet und wird besonders in geschäftlichen oder formellen Zusammenhängen verwendet. In einigen Regionen ist 'ponerse en contacto' (sich in Kontakt setzen) eine übliche Alternative.