potencia
“potencia” bedeutet “Kraft” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kraft, Stärke
Auch: Leistung
📝 In Aktion
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1Der Motor dieses Wagens hat viel Kraft.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Du brauchst mehr Stärke, um diesen schweren Kasten anzuheben.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2Die Kraft ihrer Stimme erfüllte den Konzertsaal.
Macht
Auch: Großmacht, Weltmacht
📝 In Aktion
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1Die neue Wirtschaftsmacht entsteht in Asien.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2Das Land war im letzten Jahrhundert eine Militärmacht.
Leistung, Exponent
Auch: Index
📝 In Aktion
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1Die elektrische Leistung wird in Watt gemessen.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Vier hoch drei ist vierundsechzig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "potencia" übersetzt werden:
exponent→großmacht→index→kraft→leistung→macht→stärke→weltmacht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: potencia
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'potencia' wird verwendet, wenn ein großes Land beschrieben wird?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *potentia* ab, was 'Macht', 'Stärke' oder 'Fähigkeit' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit deutschen Wörtern wie 'potent' und 'Potenzial'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'potencia' nur für körperliche Stärke verwendet?
Nein. Obwohl es die physische Kapazität (wie die Leistung eines Motors) beschreibt, wird es auch häufig für abstrakte Ideen (die Kraft einer Idee), politische Einheiten (eine Weltmacht) und technische Konzepte (elektrische Leistung oder mathematische Exponenten) verwendet.
Worin unterscheidet sich 'potencia' von 'poder'?
Beide bedeuten 'Macht'. 'Poder' kann ein Substantiv (Bedeutung Autorität oder abstrakte Macht) oder ein Verb (können) sein. 'Potencia' ist ausschließlich ein feminines Substantiv und bezieht sich meist auf messbare Stärke, Kapazität oder eine mächtige Nation. Im Deutschen verwenden wir oft 'Macht' für beides, aber 'Potenz' oder 'Leistung' für die spezifischeren Bedeutungen von 'potencia'.