Inklingo
← Wörterbuch

poderosa

poh-deh-ROH-sahpo.ðeˈɾo.sa

mächtig

Auch: gewaltig, einflussreich
Eine mächtige Königin mit goldener Krone, die auf einem einfachen Holzthron sitzt und ein Zepter hält, was Einfluss und Autorität symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.

B2

Sie ist die mächtigste Frau in der Technologiebranche.

La reina fue una figura política muy poderosa en su época.

B2

Die Königin war zu ihrer Zeit eine sehr mächtige politische Figur.

Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.

C1

Wir brauchen eine wirkungsvolle Strategie, um diese Wahl zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • influyente (einflussreich)
  • autoritaria (autoritär)

Antonyme

  • débil (schwach)
  • modesta (bescheiden)

Häufige Kollokationen

  • familia poderosa – mächtige Familie
  • nación poderosa – mächtige Nation

stark

Auch: intensiv, kraftvoll
Eine starke Frau, lächelnd und muskulös, hebt mühelos einen sehr großen, glatten Felsbrocken über ihren Kopf, was große körperliche Kraft symbolisiert.

📝 In Aktion

Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.

B1

Wir spürten eine starke Windböe, die uns fast umgeworfen hätte.

Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.

B1

Sie hat eine sehr kraftvolle Stimme; sie ist im ganzen Auditorium zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fuerte (stark)
  • vigorosa (kraftvoll)

Antonyme

  • suave (sanft)
  • frágil (zerbrechlich)

Häufige Kollokationen

  • corriente poderosa – starke Strömung (Wasser)
  • onda poderosa – mächtige Welle

wirksam

Auch: leistungsstark, effektiv
Eine winzige, durchsichtige Glasphiole, gefüllt mit intensiv leuchtender violetter Flüssigkeit, die starke Energiestrahlen aussendet und eine hochwirksame Chemikalie darstellt.

📝 In Aktion

Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.

B2

Das ist der leistungsstärkste Staubsauger, den wir gekauft haben; er reinigt alles.

La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.

B2

Die neue chemische Formel ist unglaublich wirksam gegen Bakterien.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • herramienta poderosa – mächtiges Werkzeug
  • máquina poderosa – leistungsstarke Maschine

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "poderosa" übersetzt werden:

effektiv→kraftvoll→leistungsstark→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: poderosa

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'poderosa', um Einfluss oder Autorität zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
dolorosahermosa
📚 Etymologie▼

Leitet sich direkt vom Verb 'poder' (können, Macht haben) und der lateinischen Wurzel *potere* ab. Es bedeutet wörtlich 'voller Macht' oder 'fähig, Großes zu leisten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: poderosaItalian: poderosa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'poderosa' und 'fuerte'?

'Poderosa' impliziert großen Einfluss, Autorität oder Fähigkeit (Macht im weiteren Sinne) oder große Intensität (wie bei einem Sturm). 'Fuerte' (stark) bezieht sich normalerweise enger auf körperliche Kraft, Haltbarkeit oder Geschmack.

Kann ich 'poderosa' für einen Mann verwenden?

Nein. 'Poderosa' ist die weibliche Form. Um einen Mann oder ein maskulines Substantiv zu beschreiben, müssen Sie 'poderoso' (auf -o endend) verwenden.