Wie sagt man "kraftvoll" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kraftvoll” ist “poderosa” — verwenden Sie „poderosa“, wenn Sie eine starke, beeindruckende und oft positive Kraft beschreiben, wie z. B. bei Naturereignissen oder starken Gefühlen..
poderosa
poh-deh-ROH-sah/po.ðeˈɾo.sa/
Beispiele
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
Wir spürten eine starke Windböe, die uns fast umgeworfen hätte.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
Sie hat eine sehr kraftvolle Stimme; sie ist im ganzen Auditorium zu hören.
Beschreibung der Natur
'Poderosa' wird oft verwendet, wenn man über die Stärke der Natur spricht, wie Stürme ('tormenta poderosa') oder Flüsse ('corriente poderosa').
violentos
/bee-oh-LEHN-tohs//bjoˈlentos/
Beispiele
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
Die Demonstranten wurden am späten Nachmittag gewalttätig.
No me gustan los videojuegos violentos.
Ich mag keine gewalttätigen Videospiele.
Anpassung an Ihre Nomen
Da dieses Wort auf '-os' endet, muss es sich auf männliche Pluralnomen beziehen (wie 'hombres') oder auf Gruppen, die mindestens ein männliches Mitglied enthalten.
Geschlechtsinkongruenz
Fehler: “Las tormentas son violentos.”
Korrektur: Las tormentas son violentas. Verwenden Sie 'violentas' für weibliche Pluralnomen wie 'tormentas'.
Verwechslung von „poderosa“ und „violentos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.