violentos
“violentos” bedeutet “gewalttätig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gewalttätig
Auch: aggressiv, kraftvoll
📝 In Aktion
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1Die Demonstranten wurden am späten Nachmittag gewalttätig.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2Ich mag keine gewalttätigen Videospiele.
heftig
Auch: stark, leuchtend
📝 In Aktion
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1Es gab heftige Winde während des Sturms.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2Dieses Gemälde hat sehr intensive/leuchtende Kontraste.
unangenehm
Auch: peinlich
📝 In Aktion
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1Das waren einige unangenehme Momente für uns alle.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violentos
Frage 1 von 2
Was davon würden Sie als 'violentos' beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'violentus', was jemanden oder etwas beschreibt, das extreme Kraft oder Vehemenz anwendet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'violentos' für eine Gruppe von Frauen verwenden?
Nein. Wenn Sie eine Gruppe beschreiben, die nur aus Frauen besteht, müssen Sie die weibliche Form verwenden: 'violentas'.
Ist 'violentos' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja, da es unerwünschte Kraft oder Unbehagen impliziert. Wenn es jedoch Farben oder die Natur beschreibt, bedeutet es einfach, dass sie extrem intensiv sind.