Inklingo
← Wörterbuch

asientos

a-SYEN-tosaˈsjen.tos

“asientos” bedeutet “Sitze” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Sitze

Auch: Plätze
mA1
Mexico
Eine hochwertige Illustration, die drei leere, leuchtend bunte Holzstühle ordentlich in einer Reihe zeigt.

📝 In Aktion

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

A1

Alle Sitze der ersten Klasse sind besetzt.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

A2

Sichern Sie Ihre Sitze, bevor der Zug anfährt.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

A2

Wir müssen Tickets kaufen, um garantierte Plätze zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sillas (Stühle)
  • plazas (Plätze/Stellen)

Häufige Kollokationen

  • reservar asientos – Sitze reservieren
  • asientos de ventana – Fenstersitze

Buchungssätze

Auch: Einträge
mB2formal
Eine einfache Bilderbuchillustration eines aufgeschlagenen, großen Rechnungswalzenbuchs. Die Seiten sind in Spalten unterteilt, die mit abstrakten Kritzeleien und Linien gefüllt sind und aufgezeichnete Einträge symbolisieren.

📝 In Aktion

El auditor revisó todos los asientos contables del trimestre.

B2

Der Prüfer überprüfte alle Buchungssätze des Quartals.

Hay que hacer los asientos de ajuste antes del cierre fiscal.

C1

Wir müssen die Anpassungsbuchungen vor dem Geschäftsjahresende vornehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • registros (Aufzeichnungen)
  • anotaciones (Notizen/Anmerkungen)

Häufige Kollokationen

  • asientos de diario – Journalbuchungen
  • libro de asientos – Hauptbuch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asientos" übersetzt werden:

buchungssätze→einträge→plätze→sitze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asientos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asientos' in seinem spezialisierten Finanzkontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
entoscientos
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb *asentar* (hinsetzen/festlegen), das selbst vom lateinischen Präfix *ad-* (zu) und dem Verb *sedēre* (sitzen) abstammt. Das Konzept der 'Sitze' (Plätze zum Sitzen) und der 'Einträge' (Dinge, die auf Papier festgelegt werden) teilen beide diese Wurzelidee des Niederlegens oder Festlegens von etwas.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assentosItalian: assetti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'asientos' y 'sillas'?

Beide beziehen sich auf Sitzgelegenheiten, aber 'sillas' sind normalerweise bewegliche Stühle mit vier Beinen. 'Asientos' ist allgemeiner und bezieht sich oft auf feste Plätze in einem Fahrzeug, Theater oder eine Bank. Man kann eine 'silla' (Stuhl) haben, die als 'asiento' (Sitz) fungiert.

If 'asientos' is plural, what is the singular form?

Die Singularform ist *asiento*. Es ist ein männliches Substantiv.