registros
“registros” bedeutet “Aufzeichnungen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Aufzeichnungen, Akten
Auch: Einträge, Register
📝 In Aktion
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1Die Krankenakten bestätigen, dass er letzte Woche krank war.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2Wir haben alle Aufzeichnungen der Transaktion verloren, als das System abstürzte.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2Wir müssen die Anwesenheitslisten der Studenten aktualisieren.
Durchsuchungen, Inspektionen
Auch: Kontrollen
📝 In Aktion
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2Die Beamten führten mehrere Durchsuchungen auf der Suche nach Schmuggelware durch.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1Sicherheitskontrollen am Flughafen sind normalerweise sehr streng.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "registros" übersetzt werden:
akten→aufzeichnungen→durchsuchungen→einträge→inspektionen→kontrollen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: registros
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'registros' im Sinne von 'Durchsuchungen' oder 'Inspektionen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *regesta* ab, was 'aufgezeichnete Dinge' oder 'niedergeschriebene Dinge' bedeutet. Diese Geschichte erklärt, warum das spanische Wort sowohl das offizielle Dokument (die Aufzeichnung) als auch den Akt der Überprüfung oder Inspektion (die Durchsuchung) bezeichnet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'registro' 'Aufzeichnung' bedeutet, wie sagt man 'Registrierung' (der Prozess)?
Sie können 'registro' (Singular) auch für den Akt der Registrierung verwenden, aber gebräuchlicher sind 'la inscripción' oder 'la matriculación', wenn Sie sich für einen Kurs oder eine Schule anmelden.
Wird 'registros' jemals verwendet, um die Stimme einer Person zu beschreiben?
Ja, 'los registros' kann sich auf die verschiedenen Tonumfänge einer Stimme oder eines Musikinstruments beziehen (z.B. 'registros altos' bedeutet hohe Lagen), dies ist jedoch eine eher spezialisierte, technische Bedeutung.