Inklingo

Wie sagt man "inspektionen" auf Spanisch

German → Spanisch

exámenes

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie dieses Wort für Prüfungen oder Tests, insbesondere im akademischen oder schulischen Kontext, bei denen Wissen oder Fähigkeiten bewertet werden.

Beispiele

Tenemos tres exámenes finales la próxima semana.

Wir haben nächste Woche drei Abschlussprüfungen.

registros

reh-HEES-tros/reˈxistros/

SubstantivB2Formell
Nutzen Sie dieses Wort für offizielle Überprüfungen oder Inspektionen durch Behörden, die nach illegalen Gegenständen oder Unregelmäßigkeiten suchen.
Eine behandschuhte Hand greift in eine offene Schublade eines Holzaktenschranks und scheint den Inhalt zu durchsuchen.

Beispiele

Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.

Die Beamten führten mehrere Durchsuchungen auf der Suche nach Schmuggelware durch.

Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.

Sicherheitskontrollen am Flughafen sind normalerweise sehr streng.

Aktionsnomen

In diesem Kontext beschreibt 'registros' die Handlung des Durchsuchens. Es wird oft mit Verben wie 'hacer' (machen/durchführen) oder 'realizar' (durchführen) verwendet. Im Deutschen entspricht dies oft dem Verb im Infinitiv oder einem Substantiv wie 'die Durchsuchung'.

Exámenes vs. Registros

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „exámenes“ (Prüfungen) mit „registros“ (offizielle Inspektionen/Durchsuchungen). Denken Sie daran: „Exámenes“ bezieht sich auf die Bewertung von Wissen, während „registros“ eine behördliche Überprüfung meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.