Inklingo

Wie sagt man "kontrollen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkontrollenist registrosB2 Niveau.

German → SpanischB2
nounB2neutral/formal
Eine behandschuhte Hand greift in eine offene Schublade eines Holzaktenschranks und scheint den Inhalt zu durchsuchen.

Beispiele

Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.

Die Beamten führten mehrere Durchsuchungen auf der Suche nach Schmuggelware durch.

Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.

Sicherheitskontrollen am Flughafen sind normalerweise sehr streng.

Aktionsnomen

In diesem Kontext beschreibt 'registros' die Handlung des Durchsuchens. Es wird oft mit Verben wie 'hacer' (machen/durchführen) oder 'realizar' (durchführen) verwendet. Im Deutschen entspricht dies oft dem Verb im Infinitiv oder einem Substantiv wie 'die Durchsuchung'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.