Inklingo
← Wörterbuch

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” bedeutet “Fakten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Fakten, Einzelheiten

Auch: Zahlen
Eine Nahaufnahme eines großen, leuchtend roten Apfels auf einer Holzoberfläche, der mit einer großen Lupe untersucht wird.

📝 In Aktion

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

Wir brauchen mehr Fakten/Informationen, um das Problem zu verstehen.

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

Alle historischen Informationen bestätigen diese Theorie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • información (Information)
  • detalles (Details)

Häufige Kollokationen

  • obtener datos – Informationen erhalten
  • confirmar los datos – die Fakten bestätigen

Daten

Auch: persönliche Angaben
Ein leuchtender blauer Computerbildschirm, der strukturierte abstrakte Formen wie kleine Quadrate und Dreiecke zeigt, die in einem organisierten Muster fließen und digitale Informationen darstellen.

📝 In Aktion

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

Mir sind diesen Monat die mobilen Daten ausgegangen.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

Unsere persönlichen Daten/Angaben sind gesetzlich geschützt.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

Die Serverdatenbank ist letzte Nacht abgestürzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estadísticas (Statistiken)
  • cifras (Zahlen)

Häufige Kollokationen

  • datos personales – persönliche Daten
  • base de datos – Datenbank
  • analizar datos – Daten analysieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "datos" übersetzt werden:

einzelheiten→fakten→persönliche angaben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: datos

Frage 1 von 2

Welche spanische Phrase übersetzt 'Die Daten sind verwirrend' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dato(eine Tatsache/ein Informationsstück (Singular)) — Substantiv
datación(Datierung (Feststellung eines Datums)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
patosgatos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *datum*, was 'etwas Gegebenes' bedeutet. Diese Wurzel erklärt, warum 'datos' sich auf Informationen bezieht, die zur Verwendung bereitgestellt oder gesammelt wurden.

Erstmals belegt: Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: datiFrench: données

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'datos' 'Daten' bedeutet, wie sagt man 'ein Datenstück'?

Sie können die Singularform 'un dato' verwenden. Zum Beispiel: 'Tengo un dato importante' (Ich habe eine wichtige Information/ein Datum).

Kann ich 'información' anstelle von 'datos' verwenden?

Ja, oft. 'Información' ist Singular und unzählbar und oft austauschbar mit dem allgemeinen Sinn von 'datos'. Wenn es sich jedoch um gemessene oder quantifizierbare Statistiken handelt (insbesondere in der Technik), ist 'datos' normalerweise die bessere Wahl.