detalles
deh-TAH-yehss
/deˈtaʎes/
Das komplexe Muster auf dem Schmetterlingsflügel zeigt die 'detalles' (spezifische Informationen oder Einzelheiten) seiner Struktur.
detalles(Substantiv)
Details
?spezifische Informationen oder Einzelheiten
,Einzelheiten
?Bestandteile eines Plans oder einer Erklärung
Besonderheiten
?formal context for specific points
📝 In Aktion
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1Können Sie mir mehr Details über die Reise geben?
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2Die Einzelheiten des Vertrags sind sehr wichtig.
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1Machen Sie sich jetzt keine Gedanken über die kleinen Details, nur über das Wesentliche.
💡 Grammatikpunkte
Immer im Plural
Obwohl es vom Singular-Nomen 'detalle' abstammt, wird 'detalles' am häufigsten verwendet, wenn man über Fakten oder Einzelheiten spricht (ähnlich wie das deutsche 'Details').
❌ Häufige Fehler
Verwendung des Singulars für Einzelheiten
Fehler: “Dame el detalle de la reunión.”
Korrektur: Dame los detalles de la reunión. (Verwenden Sie den Plural 'detalles', wenn Sie nach den spezifischen Punkten fragen.)
⭐ Verwendungstipps
Nach mehr Informationen fragen
Eine sehr gebräuchliche Phrase ist 'Dame más detalles' (Gib mir mehr Details), wenn Sie eine tiefere Erklärung benötigen.
Ein kleines Geschenk zu machen ist ein aufmerksames 'detalle' (aufmerksame Geste oder kleines Geschenk).
detalles(Substantiv)
aufmerksame Gesten
?Freundlichkeiten oder kleine Geschenke
,kleine Aufmerksamkeiten
?beiläufig gemachte, nicht teure Geschenke
besondere Akzente
?when decorating or setting a mood
📝 In Aktion
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1Mein Freund macht immer viele Aufmerksamkeiten für mich (oder macht mir kleine Geschenke).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2Sie kauften ihr Blumen; das ist eine nette Geste.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2Die Geburtstagsfeier war voller besonderer Akzente: gutes Essen und Live-Musik.
💡 Grammatikpunkte
Bedeutungsverschiebung
Wenn das Wort im Sinne einer freundlichen Tat verwendet wird, betont es die Aufmerksamkeit hinter einer kleinen Handlung und nicht den monetären Wert eines Geschenks.
⭐ Verwendungstipps
Dankbarkeit ausdrücken
Wenn jemand sehr nett ist, können Sie '¡Qué detalles tan bonitos!' sagen, um seine aufmerksamen Handlungen zu loben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detalles
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'detalles' im Sinne einer aufmerksamen Geste oder eines kleinen Geschenks?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'detalles' der Plural von 'detalle'?
Ja, 'detalles' ist die Pluralform des männlichen Nomens 'detalle' (ein Detail). Allerdings wird 'detalles' (Plural) in der allgemeinen Konversation viel häufiger verwendet als die Singularform.
Wie unterscheide ich zwischen den beiden Hauptbedeutungen?
Achten Sie auf den umgebenden Kontext. Wenn Sie über Informationen, einen Plan oder einen Bericht sprechen, bedeutet es 'Einzelheiten'. Wenn Sie über Freundlichkeit, Geschenke oder romantische Gesten sprechen, bedeutet es 'Aufmerksamkeiten'.