detalles
“detalles” bedeutet “Details” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Details, Einzelheiten
Auch: Besonderheiten
📝 In Aktion
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1Können Sie mir mehr Details über die Reise geben?
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2Die Einzelheiten des Vertrags sind sehr wichtig.
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1Machen Sie sich jetzt keine Gedanken über die kleinen Details, nur über das Wesentliche.
aufmerksame Gesten, kleine Aufmerksamkeiten
Auch: besondere Akzente
📝 In Aktion
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1Mein Freund macht immer viele Aufmerksamkeiten für mich (oder macht mir kleine Geschenke).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2Sie kauften ihr Blumen; das ist eine nette Geste.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2Die Geburtstagsfeier war voller besonderer Akzente: gutes Essen und Live-Musik.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "detalles" übersetzt werden:
aufmerksame gesten→besondere akzente→besonderheiten→details→kleine aufmerksamkeiten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detalles
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'detalles' im Sinne einer aufmerksamen Geste oder eines kleinen Geschenks?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altfranzösischen Wort 'détail' ab, was 'ein Stück abschneiden' bedeutet, was sich schließlich zu 'ein kleiner Teil eines Ganzen' entwickelte.
Erstmals belegt: 17th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'detalles' der Plural von 'detalle'?
Ja, 'detalles' ist die Pluralform des männlichen Nomens 'detalle' (ein Detail). Allerdings wird 'detalles' (Plural) in der allgemeinen Konversation viel häufiger verwendet als die Singularform.
Wie unterscheide ich zwischen den beiden Hauptbedeutungen?
Achten Sie auf den umgebenden Kontext. Wenn Sie über Informationen, einen Plan oder einen Bericht sprechen, bedeutet es 'Einzelheiten'. Wenn Sie über Freundlichkeit, Geschenke oder romantische Gesten sprechen, bedeutet es 'Aufmerksamkeiten'.