Inklingo

Wie sagt man "plätze" auf Spanisch

German → Spanisch

asientos

/a-SYEN-tos//aˈsjen.tos/

Nomen (Plural)A1
Verwenden Sie „asientos“, wenn Sie sich auf physische Sitzplätze in Verkehrsmitteln, Theatern, Kinos oder bei Veranstaltungen beziehen.
Eine hochwertige Illustration, die drei leere, leuchtend bunte Holzstühle ordentlich in einer Reihe zeigt.

Beispiele

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

Alle Sitze der ersten Klasse sind besetzt.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

Sichern Sie Ihre Sitze, bevor der Zug anfährt.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

Wir müssen Tickets kaufen, um garantierte Plätze zu haben.

Immer Maskulin

Die Singularform ist asiento (maskulin), daher verwenden die Pluralform asientos immer männliche Artikel und Adjektive: los asientos, unos asientos cómodos (im Deutschen: die Sitze, bequeme Sitze).

lugares

loo-GAH-res/luˈɣa.ɾes/

NomenA1
Nutzen Sie „lugares“, wenn Sie sich auf Orte im Allgemeinen beziehen, wie Städte, Gegenden oder Räume, die nicht unbedingt Sitzgelegenheiten sind.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine weite Landschaft zeigt, die aus drei verschiedenen allgemeinen Orten besteht: einem kleinen roten Haus auf einem grünen Hügel, einem leuchtend blauen Meeresufer mit einem einzelnen Rettungsschwimmerturm und einer kleinen Wüstenschlucht mit Felsformationen.

Beispiele

Me encantan los lugares históricos de esta ciudad.

Ich liebe die historischen Orte in dieser Stadt.

Siempre buscamos lugares nuevos para comer cuando viajamos.

Wir suchen immer nach neuen Orten zum Essen, wenn wir reisen.

Debes reservar tus lugares con anticipación si quieres ir a la obra de teatro.

Sie müssen Ihre Plätze im Voraus reservieren, wenn Sie das Theaterstück besuchen möchten.

Maskuline Pluralform

Da 'lugares' maskulin und Plural ist, wird immer der maskuline Pluralartikel 'los' (die) verwendet und es werden maskuline Pluraladjektive benötigt, wie z.B. 'lugares bonitos' (schöne Orte).

Singular vs. Plural

Die Singularform ist 'lugar' (ein Ort). Um über viele zu sprechen, fügt man '-es' hinzu, da die Singularform auf einen Konsonanten ('r') endet.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La lugares”

Korrektur: Los lugares. Denken Sie daran, dass 'lugar' ein maskulines Wort ist, daher behält die Pluralform den maskulinen Artikel 'los' bei.

pistas

/PEES-tas//ˈpistas/

NomenB1
Verwenden Sie „pistas“ für spezielle, oft offene Flächen wie Sportplätze (Tennis, Basketball) oder Tanzflächen.
Eine geschwungene, rötlich-braune Leichtathletik-Laufbahn, deutlich markiert mit weißen Bahnlinien, bereit für ein Rennen.

Beispiele

Las pistas de tenis están recién pintadas.

Die Tennisplätze sind frisch gestrichen.

El avión espera la autorización para usar las pistas de aterrizaje.

Das Flugzeug wartet auf die Freigabe, um die Start- und Landebahnen zu benutzen.

Der Kontext ist entscheidend

Wenn Sie 'pistas' hören, achten Sie auf die umliegenden Wörter. Wenn Sport oder Reisen erwähnt werden, bedeutet es wahrscheinlich eine physische Bahn oder Piste. Wenn Rätsel oder Fragen erwähnt werden, bedeutet es 'Hinweise'.

Verwechslung von 'Pistas' und 'Caminos'

Fehler: “Verwendung von 'pistas' für einen allgemeinen Wanderweg.”

Korrektur: Verwenden Sie 'Sendero' oder 'Camino' für einen allgemeinen Pfad. 'Pista' impliziert eine speziell präparierte oder markierte Oberfläche (wie eine Laufbahn oder Skipiste).

Verwechslung von „asientos“ und „lugares“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „asientos“ (physische Sitze) und „lugares“ (allgemeine Orte). Denken Sie daran: Wenn es um etwas geht, worauf man sitzt, ist „asientos“ richtig. Bei allen anderen Orten ist „lugares“ die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.