pistas
“pistas” bedeutet “Hinweise” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hinweise, Tipps
Auch: Anhaltspunkte, Tipps
📝 In Aktion
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
A2Der Detektiv fand drei wichtige Hinweise am Tatort.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
A1Kannst du uns ein paar Tipps geben, um das Wort zu erraten?
Bahnen, Spuren
Auch: Start- und Landebahnen, Pisten, Plätze
📝 In Aktion
Las pistas de tenis están recién pintadas.
B1Die Tennisplätze sind frisch gestrichen.
El avión espera la autorización para usar las pistas de aterrizaje.
B2Das Flugzeug wartet auf die Freigabe, um die Start- und Landebahnen zu benutzen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pistas
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist die BESTE Übersetzung für 'Las pistas de baile estaban llenas'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spätlateinischen Wort *pista*, was ursprünglich 'Fußabdruck' oder 'Spur' bedeutete. Dies verbindet beide modernen Bedeutungen wunderschön: Ein Fußabdruck ist eine physische 'Spur', und eine Spur ist ein informativer 'Hinweis'.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ein Wort sowohl 'Hinweise' als auch 'Landebahnen' bedeuten?
Die Kernidee von 'pista' ist eine 'Spur' oder ein 'Pfad'. Wenn es physisch ist, ist es eine Bahn oder Piste, die Sie leitet. Wenn es informativ ist, ist es ein Hinweis, der Ihr Denken in Richtung einer Lösung leitet. Es ist eine sehr logische Erweiterung derselben Wurzelbedeutung!