Inklingo

Wie sagt man "tipps" auf Spanisch

German → Spanisch

consejos

/kon-SE-jos//konˈsexos/

SubstantivA1
Verwende „consejos“, wenn du allgemeine Ratschläge, Empfehlungen oder praktische Vorschläge zu einem Thema suchst oder geben möchtest.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine weise Eule zeigt, die auf einem Ast sitzt und sich zu einem kleinen, aufmerksamen Hasen hinunterbeugt, der unten auf dem Boden sitzt.

Beispiele

Necesito consejos para mi viaje a México.

Ich brauche Ratschläge für meine Reise nach Mexiko.

Mi abuela siempre me da buenos consejos.

Meine Großmutter gibt mir immer gute Ratschläge (oder 'gute Tipps').

¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?

Hast du ein paar Lerntipps für die Abschlussprüfung?

Im Spanischen fast immer im Plural

Obwohl das Deutsche 'Rat' als unzählbare Masse behandelt und meistens nicht im Plural verwendet, wird das spanische Wort 'consejos' fast immer in seiner Pluralform verwendet, selbst wenn es sich nur um einen einzigen Vorschlag handelt.

Verwendung des Singulars für 'Rat'

Fehler: “Dame un consejo.”

Korrektur: Dame consejos. (Obwohl 'un consejo' grammatikalisch korrekt für 'ein Tipp' ist, verwenden Spanischsprecher überwiegend den Plural 'consejos', wenn sie nach allgemeiner Orientierung fragen.)

pistas

/PEES-tas//ˈpistas/

SubstantivA2
Nutze „pistas“ spezifisch, wenn es um Hinweise geht, die helfen, ein Rätsel zu lösen oder eine Situation aufzuklären, ähnlich wie Indizien.
Eine große Lupe wird über einen winzigen, deutlichen Fußabdruck gehalten, der in braune Erde gedrückt ist und auf einen Hinweis hindeutet.

Beispiele

El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.

Der Detektiv fand drei wichtige Hinweise am Tatort.

¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?

Kannst du uns ein paar Tipps geben, um das Wort zu erraten?

Immer Plural, Immer Feminin

Denken Sie daran, dass 'pistas' der Plural des femininen Substantivs 'pista' ist. Alle Wörter, die es beschreiben (Adjektive), müssen ebenfalls feminin Plural sein, wie 'las pistas buenas' (die guten Hinweise).

Häufige Verwechslung: Ratschläge vs. Hinweise

Lerner verwechseln oft „consejos“ und „pistas“. Wenn du allgemeine Empfehlungen suchst, ist „consejos“ richtig. Nur wenn es um das Lösen eines Rätsels oder einer Untersuchung geht, benutzt du „pistas“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.