Inklingo
← Wörterbuch

suaves

SWAH-behsˈswabes

weich, glatt

Auch: samtig
Adjektivm or fA1
Ein flauschiges weißes Kaninchen, das von einer Hand berührt wird und sein weiches Fell zeigt.

📝 In Aktion

Estas sábanas son muy suaves.

A1

Diese Laken sind sehr weich.

Sus manos son suaves después de usar crema.

A1

Ihre Hände sind glatt nach der Verwendung von Creme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lisos (glatt/eben)
  • delicados (zart/fein)

Antonyme

  • ásperos (rau)
  • duros (hart)

Häufige Kollokationen

  • telas suaves – weiche Stoffe
  • manos suaves – weiche Hände

sanft, mild, leise/weich

Auch: mild
Adjektivm or fA2
Ein langer Grashalm, der leicht im leichten Wind schwankt.

📝 In Aktion

Escuchamos unas voces suaves en el pasillo.

A2

Wir hörten einige leise Stimmen im Flur.

Prefiero los colores suaves para mi habitación.

A2

Ich bevorzuge sanfte Farben für mein Zimmer.

Hay brisas suaves hoy en la playa.

B1

Es gibt heute sanfte Brisen am Strand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tenues (schwach/subtil)
  • ligeros (leicht)

Antonyme

  • fuertes (stark/laut)
  • intensos (intensiv)

Häufige Kollokationen

  • bebidas suaves – leichte/milde Getränke
  • colores suaves – Pastell-/sanfte Farben

cool, schön

Adjektivm or fB1informal
Mexico
Eine Person, die eine stilvolle Sonnenbrille und eine modische Jacke trägt und selbstbewusst aussieht.

📝 In Aktion

¡Qué suaves están tus tenis nuevos!

B1

Wie cool deine neuen Turnschuhe sind!

Esos dibujos están muy suaves.

B1

Diese Zeichnungen sind wirklich cool.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suaves" übersetzt werden:

samtig→schön→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suaves

Frage 1 von 2

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art, 'Die weichen Handtücher' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'suavis', was süß, angenehm oder erfreulich für die Sinne bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: suaveFrench: souaveItalian: soave

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen suave und suaves?

Sie bedeuten dasselbe, aber man verwendet 'suave' für einen Gegenstand und 'suaves' für zwei oder mehr Gegenstände.

Ändert sich suaves je nach männlichen und weiblichen Substantiven?

Nein! Adjektive, die im Spanischen auf 'e' enden, sind 'geschlechtsneutral', was bedeutet, dass sie gleich bleiben, unabhängig vom Geschlecht des Substantivs.