naves
“naves” bedeutet “Schiffe” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schiffe, Fahrzeuge
Auch: Galeonen
📝 In Aktion
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1Die alten Schiffe überquerten den Ozean in drei Monaten.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2Der Kapitän überprüfte alle Fahrzeuge, bevor er in See stach.
Lagerhallen, Industriehallen
Auch: Schuppen
📝 In Aktion
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1Sie müssen größere Lagerhallen mieten, um die Produktion zu lagern.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2Das Industriegebiet ist voller neuer Industriehallen.
Raumschiffe, Sternenschiffe
Auch: Raumkapseln
📝 In Aktion
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1Die Raumschiffe landeten auf dem Mond.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2Das Museum stellt Modelle futuristischer Sternenschiffe aus.
Kirchenschiffe, Seitenschiffe
Auch: Hallen
📝 In Aktion
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1Die Seitenschiffe der gotischen Kathedrale sind sehr hoch.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2Der Architekt entwarf drei Hallen (Kirchenschiffe) für das neue Kongresszentrum.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "naves" übersetzt werden:
fahrzeuge→galeonen→hallen→industriehallen→kirchenschiffe→lagerhallen→raumkapseln→raumschiffe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: naves
Frage 1 von 2
In welchem dieser Sätze wird 'naves' im Kontext eines Industriegebäudes verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *navis* ab, was 'Schiff' oder 'Fahrzeug' bedeutet. Deshalb gilt das Wort sowohl für Seefahrzeuge als auch für Raumschiffe. Die architektonischen und industriellen Bedeutungen entwickelten sich, weil diese Strukturen als große, hohle Hohlräume angesehen wurden, ähnlich dem Rumpf eines Schiffes.
Erstmals belegt: Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' und 'barcos' sind ähnlich. 'Naves' bezieht sich auf große Schiffe, wie Frachtschiffe, Kriegsschiffe oder Kreuzfahrtschiffe. 'Barcos' ist ein allgemeinerer Begriff, der jedes Wasserfahrzeug, groß oder klein, einschließt.
Why does 'nave' mean both a ship and a warehouse?
Das liegt daran, dass das Wort historisch jede große, gewölbte, hohle Struktur bezeichnete. Die Form und Funktion (große Volumina transportieren oder beherbergen) verbinden den Rumpf eines Schiffes, die Haupthalle einer Kirche und ein modernes Industriegebäude.