graves
“graves” bedeutet “ernst” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ernst, schwerwiegend
Auch: kritisch, wichtig
📝 In Aktion
Las consecuencias de la sequía son muy graves.
A2Die Folgen der Dürre sind sehr ernst.
Sufrió heridas graves en el accidente.
B1Er erlitt schwere Verletzungen bei dem Unfall.
Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.
B2Sie trafen kritische Entscheidungen, ohne jemanden zu konsultieren.
tief, tief
Auch: Bass
📝 In Aktion
Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.
B1In dem Orchester wurden einige tiefe Töne gehört.
Los sonidos graves viajan más lejos.
B2Tiefe Töne reisen weiter.
dass du besteuert, dass du belastest
Auch: dass du eingravierst
📝 In Aktion
Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.
B2Ich hoffe, dass du das Einkommen der Bürger nicht zu sehr besteuert.
El director pide que graves tu nombre en el premio.
C1Der Direktor bittet darum, dass du deinen Namen in den Preis eingravierst.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: graves
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'graves' im Kontext von Klang verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *gravis* ab, was „schwer“ oder „gewichtig“ bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn entwickelte sich zu den modernen Bedeutungen von „ernst“ (schwere Konsequenzen tragend) und „tief“ (einen schweren, tiefen Klang habend). Das verwandte Verb 'gravar' (besteuern) leitet sich ebenfalls von dieser Wurzel ab und impliziert, dass jemandem eine „Last“ oder „Bürde“ auferlegt wird.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'graves' das Adjektiv (ernst) oder das Verb (dass du besteuert) ist?
Wenn es einem Substantiv folgt und dieses beschreibt (z. B. 'problemas graves'), ist es das Adjektiv, das 'ernst' bedeutet. Wenn es nach einem Auslöser wie 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...) oder 'Necesito que...' (Ich brauche, dass...) folgt, ist es die Verbform von 'gravar' (besteuern/belasten).
Hat 'graves' ein Akzentzeichen?
Nein, das Wort 'graves' (sowohl das Adjektiv als auch die Verbform) trägt kein geschriebenes Akzentzeichen. Es folgt der Standardregel des Spanischen für Wörter, die auf einen Vokal, 'n' oder 's' enden, bei denen die Betonung auf der vorletzten Silbe liegt.