Inklingo
← Wörterbuch

serios

SEH-ree-ohsˈse.rjos

“serios” bedeutet “ernst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ernst, feierlich

Auch: ehrlich
Eine Bilderbuchillustration, die einen Jungen und ein Mädchen zeigt, die sich an einem kleinen Holztisch gegenübersitzen. Beide haben neutrale, konzentrierte, nicht lächelnde Ausdrücke, was tiefe Konzentration und Ernsthaftigkeit anzeigt.

📝 In Aktion

Los doctores eran muy serios al darnos la noticia.

A1

Die Ärzte waren sehr ernst, als sie uns die Nachricht überbrachten.

Mis amigos son serios cuando hablan de política.

A2

Meine Freunde sind ernst, wenn sie über Politik sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • formales (förmlich)
  • graves (ernst, feierlich)

Antonyme

  • graciosos (lustig)
  • alegres (fröhlich)

Häufige Kollokationen

  • hombres serios – ernste Männer

ernst, wichtig

Auch: schwerwiegend
Eine Bilderbuchillustration, die eine Nahaufnahme einer gepflasterten Straße mit mehreren tiefen, breiten und gezackten Rissen zeigt, die sich über die Oberfläche ziehen und ein schwerwiegendes strukturelles Problem symbolisieren.

📝 In Aktion

Hubo daños serios en los edificios después del terremoto.

B1

Es gab ernsthafte Schäden an den Gebäuden nach dem Erdbeben.

Tenemos problemas muy serios que resolver antes de mañana.

B2

Wir haben sehr ernste Probleme zu lösen vor morgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • leves (geringfügig, leicht)
  • insignificantes (unbedeutend)

Häufige Kollokationen

  • riesgos serios – ernste Risiken

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: serios

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'serios' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
misteriosimperios
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *serius* ab, was 'ernst' oder 'ehrlich' bedeutet. Es ging ins Spanische über und behielt seine Kernbedeutung von Wichtigkeit oder dem Fehlen von Humor bei.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: seriPortuguese: sérios

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob ich 'serios' oder 'serias' verwenden soll?

Sie müssen die Gruppe von Personen oder Dingen betrachten, die Sie beschreiben. Wenn die Gruppe rein weiblich ist (wie 'las abuelas'), verwenden Sie 'serias'. Wenn die Gruppe rein männlich ist (wie 'los hombres') oder eine gemischte Gruppe (wie 'los profesores y las alumnas'), verwenden Sie die männliche Form 'serios'. Dies entspricht der deutschen Genus- und Numerusangleichung.

Wird 'serios' verwendet, um einen vorübergehenden Zustand oder eine permanente Charaktereigenschaft zu beschreiben?

'Serios' beschreibt in der Regel eine grundlegende Eigenschaft oder Charaktereigenschaft und wird daher fast immer mit dem Verb 'ser' (sein, permanent) verwendet: 'Ellos son serios' (Sie sind ernste Menschen). Wenn jemand vorübergehend ernst aussieht, könnte man 'estar' (sein, temporär) mit einem anderen Adjektiv verwenden, aber 'serios' ist stark mit 'ser' verbunden.