Wie sagt man "schön" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schön” ist “bonito” — verwende 'bonito', um etwas allgemein als hübsch oder ansprechend zu beschreiben, ohne tiefere ästhetische Wertung. Es ist ein vielseitiges und häufiges Wort.
bonito
boh-NEE-tohboˈnito
Beispiele
Tu jardín es muy bonito.
Dein Garten ist sehr hübsch.
¡Qué casa tan bonita!
Was für ein hübsches Haus!
Fue un bonito gesto de tu parte.
Das war eine nette Geste von dir.
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen muss auch 'bonito' angepasst werden, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'bonito' für maskuline Dinge, 'bonita' für feminine Dinge, 'bonitos' für maskuline Pluralformen und 'bonitas' für feminine Pluralformen. Zum Beispiel: el coche bonito (das hübsche Auto), la flor bonita (die hübsche Blume).
Verwendung von 'Bueno' statt 'Bonito'
Fehler: “La casa es muy buena.”
Korrektur: La casa es muy bonita. 'Bueno' bedeutet 'gut' in Bezug auf Qualität oder Moral, während sich 'bonito' auf das Aussehen bezieht.
Vergessen, die Endung anzupassen
Fehler: “Las chicas son bonito.”
Korrektur: Las chicas son bonitas. Denken Sie daran, es an den Plural ('-s') und das Femininum ('-a') anzupassen, um zu 'las chicas' zu passen.
bello
BAY-yohˈbe.ʎo
Beispiele
El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.
Die Berglandschaft ist im Herbst wirklich schön.
Tienes un perro muy bello y grande.
Du hast einen sehr lieben und großen Hund.
Le regaló un bello poema escrito por él mismo.
Er schenkte ihr ein schönes Gedicht, das er selbst geschrieben hatte.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'bello' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'bello' (maskulin Singular), 'bella' (feminin Singular), 'bellos' (maskulin Plural), 'bellas' (feminin Plural). Im Deutschen ist dies vergleichbar mit der Adjektivdeklination nach dem bestimmten oder unbestimmten Artikel.
Stellung des Adjektivs
Fehler: “El bello coche.”
Korrektur: El coche bello. (Obwohl 'bello' vor dem Substantiv stehen kann, um etwas zu betonen, ist die Platzierung danach die gebräuchlichste Art, etwas zu beschreiben. Im Deutschen steht das Adjektiv fast immer vor dem Nomen, daher ist die spanische Nachstellung ungewohnt.)
hermoso
er-MOH-soheɾˈmoso
Beispiele
El paisaje desde la montaña es hermoso.
Die Landschaft vom Berg aus ist schön.
Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?
Dein Kleid ist wunderschön, wo hast du es gekauft?
Gracias por el hermoso regalo.
Vielen Dank für das reizende Geschenk.
Angleichung: Genus & Numerus
Wie die meisten spanischen beschreibenden Wörter muss auch 'hermoso' seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'hermoso' für maskuline Dinge, 'hermosa' für feminine Dinge, 'hermosos' für maskuline Pluralformen und 'hermosas' für feminine Pluralformen.
Die Position des Adjektivs
Normalerweise steht 'hermoso' nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'un coche hermoso' – ein schönes Auto). Sie können es voranstellen, um eine poetischere oder emotionalere Wirkung zu erzielen (z.B. 'un hermoso día' – ein wunderschöner Tag).
Vergessen der Endungsänderung
Fehler: “La casa es hermoso.”
Korrektur: Sagen Sie 'La casa es hermosa.' Da 'casa' ein feminines Wort ist (endet auf -a), muss das beschreibende Wort 'hermoso' zu 'hermosa' geändert werden, um zu passen.
Ser vs. Estar
Fehler: “La playa es hermosa hoy.”
Korrektur: Es ist besser zu sagen 'La playa está hermosa hoy.' Verwenden Sie 'ser' (es) für permanente Eigenschaften ('La playa es hermosa' – Der Strand ist generell ein schöner Ort). Verwenden Sie 'estar' (está) für temporäre Zustände oder wie etwas gerade aussieht ('La playa está hermosa hoy' – Der Strand sieht heute wunderschön aus).
lindo
leen-dohˈlindo
Beispiele
¡Qué vestido tan lindo!
Was für ein hübsches Kleid!
Tu cachorro es muy lindo.
Dein Welpe ist sehr süß.
Pasamos un día lindo en la playa.
Wir hatten einen schönen Tag am Strand.
Ella canta muy lindo.
Sie singt sehr schön.
Anpassung an das beschriebene Substantiv
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen muss auch 'lindo' seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'lindo' für männliche Dinge (un perro lindo), 'linda' für weibliche Dinge (una casa linda), 'lindos' für mehrere männliche Dinge und 'lindas' für mehrere weibliche Dinge.
Beschreibung einer Handlung
Manchmal kann man im Spanischen die männliche Form eines beschreibenden Wortes wie 'lindo' verwenden, um auszudrücken, wie eine Handlung ausgeführt wird. Es beschreibt das Verb (die Handlung) und nicht ein Substantiv, daher bleibt es immer 'lindo' und wird nicht zu 'linda' verändert.
Vergessen, die Endung zu ändern
Fehler: “La flor es lindo.”
Korrektur: La flor es linda. Da 'flor' (Blume) ein weibliches Wort ist, benötigt das beschreibende Wort die Endung '-a', um übereinzustimmen.
Verwendung der weiblichen Form
Fehler: “Ella canta muy linda.”
Korrektur: Ella canta muy lindo. Wenn Sie beschreiben, *wie* sie singt (die Handlung), verwenden Sie 'lindo'. 'Canta muy linda' würde bedeuten, dass Sie *sie* beim Singen als hübsch beschreiben, was etwas anderes ist.
guapo
gwah-pohˈɡwapo
Beispiele
El actor principal de la película es muy guapo.
Der Hauptdarsteller des Films ist sehr gutaussehend.
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
Was für ein schönes Haus! Ich liebe die Fassade.
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
Sie ist hübsch (guapa), aber er ist etwas hässlicher.
Endung anpassen
Da 'guapo' ein beschreibendes Wort (Adjektiv) ist, müssen Sie die Endung an das Substantiv anpassen, das Sie beschreiben: 'guapo' (männlich Singular), 'guapa' (weiblich Singular), 'guapos' (männlich Plural), 'guapas' (weiblich Plural).
Ser vs. Estar
Verwenden Sie 'ser' (es guapo), wenn die Person generell gutaussehend ist. Verwenden Sie 'estar' (está guapo), wenn sie heute oder für ein bestimmtes Ereignis besonders gut aussieht.
Verwechslung von 'Guapo' und 'Bonito'
Fehler: “Die Verwendung von 'guapo' für unbelebte Objekte, wenn Sie 'hübsch' meinen (z. B. *El flor es guapo*).”
Korrektur: Verwenden Sie 'bonito' für die meisten schönen Objekte oder Orte und reservieren Sie 'guapo' hauptsächlich für Personen oder Objekte in Spanien. Sagen Sie: *La flor es bonita*.
precioso
preh-SYOH-sohpɾeˈθjoso
Beispiele
¡Qué vestido más precioso llevas hoy!
Was für ein schönes Kleid du heute anhast!
El amanecer en la montaña fue un momento precioso.
Der Sonnenaufgang in den Bergen war ein lieblicher Moment.
Mi sobrino es un bebé muy precioso.
Mein Neffe ist ein sehr niedliches Baby.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Wie alle spanischen Adjektive muss 'precioso' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'preciosa' für feminine Wörter (wie 'casa') und 'preciosos' oder 'preciosas' für Pluralformen.
suaves
SWAH-behsˈswabes
Beispiele
¡Qué suaves están tus tenis nuevos!
Wie cool deine neuen Turnschuhe sind!
Esos dibujos están muy suaves.
Diese Zeichnungen sind wirklich cool.
Die Wahl zwischen 'bonito', 'bello' und 'hermoso'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.