Inklingo

Wie sagt man "wunderschön" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “wunderschön” ist “hermoso” — verwende 'hermoso', wenn du eine tiefere, oft emotionale oder ästhetisch beeindruckende Schönheit beschreiben möchtest, wie bei Landschaften oder Kunstwerken..

German → Spanisch

hermoso

/er-MOH-soh//eɾˈmoso/

AdjektivA1allgemein
Verwende 'hermoso', wenn du eine tiefere, oft emotionale oder ästhetisch beeindruckende Schönheit beschreiben möchtest, wie bei Landschaften oder Kunstwerken.
Eine majestätische Landschaft hoher, schneebedeckter Berge, die sich perfekt in einem ruhigen blauen See unter einem lebendigen orange-rosa Morgenhimmel spiegelt.

Beispiele

El paisaje desde la montaña es hermoso.

Die Landschaft vom Berg aus ist wunderschön.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

Dein Kleid ist wunderschön, wo hast du es gekauft?

Gracias por el hermoso regalo.

Vielen Dank für das reizende Geschenk.

Angleichung: Genus & Numerus

Wie die meisten spanischen beschreibenden Wörter muss auch 'hermoso' seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'hermoso' für maskuline Dinge, 'hermosa' für feminine Dinge, 'hermosos' für maskuline Pluralformen und 'hermosas' für feminine Pluralformen.

Die Position des Adjektivs

Normalerweise steht 'hermoso' nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'un coche hermoso' – ein schönes Auto). Sie können es voranstellen, um eine poetischere oder emotionalere Wirkung zu erzielen (z.B. 'un hermoso día' – ein wunderschöner Tag).

Vergessen der Endungsänderung

Fehler: “La casa es hermoso.”

Korrektur: Sagen Sie 'La casa es hermosa.' Da 'casa' ein feminines Wort ist (endet auf -a), muss das beschreibende Wort 'hermoso' zu 'hermosa' geändert werden, um zu passen.

Ser vs. Estar

Fehler: “La playa es hermosa hoy.”

Korrektur: Es ist besser zu sagen 'La playa está hermosa hoy.' Verwenden Sie 'ser' (es) für permanente Eigenschaften ('La playa es hermosa' – Der Strand ist generell ein schöner Ort). Verwenden Sie 'estar' (está) für temporäre Zustände oder wie etwas gerade aussieht ('La playa está hermosa hoy' – Der Strand sieht heute wunderschön aus).

precioso

preh-SYOH-soh/pɾeˈθjoso/

AdjektivA1allgemein
Nutze 'precioso', um etwas als sehr nett, charmant oder entzückend zu bezeichnen, oft mit einer positiven, aber weniger intensiven Konnotation als 'hermoso'.
Ein leuchtender Monarchfalter mit perfekt symmetrischen Flügeln, der sanft auf einer großen rosa Blütenknospe ruht.

Beispiele

¡Qué vestido más precioso llevas hoy!

Was für ein wunderschönes Kleid du heute anhast!

El amanecer en la montaña fue un momento precioso.

Der Sonnenaufgang in den Bergen war ein lieblicher Moment.

Mi sobrino es un bebé muy precioso.

Mein Neffe ist ein sehr niedliches Baby.

Die Übereinstimmung ist entscheidend

Wie alle spanischen Adjektive muss 'precioso' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'preciosa' für feminine Wörter (wie 'casa') und 'preciosos' oder 'preciosas' für Pluralformen.

rica

/rri-ka//ˈri.ka/

AdjektivB2umgangssprachlich
Setze 'rica' ein, wenn du jemanden (insbesondere eine Person) als sehr attraktiv oder gutaussehend beschreiben möchtest, was dem deutschen 'heiß' oder 'sehr attraktiv' nahekommt.
Ein einfaches Bilderbuchporträt einer lächelnden jungen Frau mit hellen, sympathischen Gesichtszügen.

Beispiele

Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.

Wir haben im Fitnessstudio ein wirklich attraktives Mädchen gesehen.

Dicen que la nueva actriz es muy rica.

Sie sagen, die neue Schauspielerin sei wirklich heiß (attraktiv).

Verwechslung von 'hermoso' und 'precioso'

Viele Lernende verwechseln 'hermoso' und 'precioso'. 'Hermoso' ist oft stärker und bezieht sich auf tiefere Schönheit, während 'precioso' eher charmant oder entzückend ausdrückt. Für Dinge oder Orte wird eher 'hermoso' verwendet, für Kleidung oder kleine Gegenstände oft 'precioso'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.