rica
“rica” bedeutet “reich” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
reich, wohlhabend
Auch: begütert
📝 In Aktion
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2Ihre Tante ist eine sehr reiche Frau, die in einem Schloss lebt.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1Elenas Familie ist wohlhabend; sie besitzen viele Immobilien.
lecker, schmackhaft
Auch: köstlich
📝 In Aktion
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Was für eine leckere Suppe! Ich brauche das Rezept.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1Der Schokoladenkuchen ist heute sehr lecker.
attraktiv, heiß
Auch: wunderschön
📝 In Aktion
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2Wir haben im Fitnessstudio ein wirklich attraktives Mädchen gesehen.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2Sie sagen, die neue Schauspielerin sei wirklich heiß (attraktiv).
reich, fruchtbar
Auch: voll von
📝 In Aktion
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Dieses Land ist sehr reich (fruchtbar) für den Anbau von Gemüse.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2Die Geschichte dieser Kultur ist sehr reich und komplex.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rica
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'rica' verwendet, um einen vorübergehenden Zustand oder ein Gefühl zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das spanische Wort 'rico' (und damit 'rica') stammt vom gotischen Wort *reiks, was 'mächtig' oder 'Herrscher' bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde das Herrschen oder Mächtigsein mit großem Reichtum assoziiert, was zur modernen Bedeutung von 'reich' oder 'wohlhabend' führte.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 12th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob 'rica' 'lecker' oder 'wohlhabend' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'rica' ein Lebensmittel beschreibt (wie 'sopa', 'pizza' oder 'fruta'), bedeutet es fast immer 'lecker'. Wenn es eine Person, ein Land oder ein Unternehmen beschreibt, bedeutet es normalerweise 'wohlhabend' oder 'reich an Ressourcen'.
Ist 'rica' beleidigend, wenn es umgangssprachlich für 'attraktiv' verwendet wird?
Das hängt stark von der Region und der Situation ab. Obwohl es in vielen Teilen Lateinamerikas eine gängige Art ist, 'heiß' oder 'attraktiv' zu sagen, ist es sehr informell und kann in formellen Situationen oder im Gespräch mit Fremden als zu anzüglich oder unangemessen angesehen werden. Es sollte am besten engen Freunden vorbehalten bleiben.