Inklingo
← Wörterbuch

pica

es ist scharf?in Bezug auf Essen wie Chili oder scharfe Soße,es sticht/juckt?in Bezug auf einen Insektenstich oder eine körperliche Empfindung
Auch:er/sie/es pickt/sticht?referring to birds or small pokes,er/sie/es nascht?referring to eating small bits of food

PEE-kah

/ˈpika/
VerbA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
neutral
Eine kleine rote Chilischote mit einigen Tropfen scharfer Soße daneben auf einer weißen Oberfläche.

Das Wort 'pica' wird oft verwendet, um die scharfe Schärfe einer Chilischote zu beschreiben.

pica(Verb)

A2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

es ist scharf

?

in Bezug auf Essen wie Chili oder scharfe Soße

,

es sticht/juckt

?

in Bezug auf einen Insektenstich oder eine körperliche Empfindung

Auch:

er/sie/es pickt/sticht

?

referring to birds or small pokes

,

er/sie/es nascht

?

referring to eating small bits of food

📝 In Aktion

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Sei vorsichtig, diese Soße ist sehr scharf.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Mein Arm juckt sehr wegen der Mücke.

El pájaro pica la fruta.

B1

Der Vogel pickt an der Frucht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escuece (es brennt (meist chemisch/durch Verbrennung))
  • muerde (es beißt)

Häufige Kollokationen

  • pica el gusanillo – den Drang/die Lust auf etwas verspüren

Redewendungen & Ausdrücke

  • el que se pica, ajos come – Wer sich angegriffen fühlt, hat etwas zu verbergen (wörtlich: Wer gestochen wird, isst Knoblauch)

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'jucken'

Wenn Sie sagen möchten, dass etwas bei Ihnen juckt, verwenden Sie 'me pica' (es juckt mich), 'te pica' (es juckt dich) usw. Dies entspricht dem deutschen Satzbau mit dem Verb 'jucken' (z.B. 'Es juckt mich').

❌ Häufige Fehler

Heiß vs. Scharf

Fehler: “Die Verwendung von 'caliente' für scharfes Essen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'pica' oder 'picante'. 'Caliente' bedeutet nur heiße Temperatur (wie bei Kaffee).

⭐ Verwendungstipps

Achtung bei der Schreibweise

Wenn Sie die Vergangenheit schreiben ('ich stach' oder 'ich pickte'), ändern Sie das 'c' zu 'qu': piqué. Dies erhält den 'k'-Laut, der im Deutschen dem 'k' oder 'ck' entspricht!

Ein großes, schwarzes Pik-Symbol aus einem Kartenspiel, zentriert auf einem einfachen Hintergrund.

Im Kontext von Kartenspielen bezieht sich 'pica' auf die Farbe Pik.

pica(Substantiv)

fB1

Pik

?

die Spielkartenfarbe

,

Pike

?

eine lange speerartige Waffe

Auch:

Pica

?

a medical condition involving eating non-food items

📝 In Aktion

Tengo el as de picas.

B1

Ich habe das Pik-Ass.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

Die alten Soldaten benutzten sehr lange Piken.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poner una pica en Flandes – etwas sehr Schwieriges erreichen

💡 Grammatikpunkte

Plural für Karten

Wenn man über die Spielkartenfarbe 'Pik' spricht, verwendet man fast immer die Pluralform: picas.

⭐ Verwendungstipps

Kartenspiele

Die vier Farben in spanischen Karten können unterschiedlich sein, aber im 'französischen' Blatt (Poker/Bridge) bedeutet dieses Wort immer die schwarze, herzförmige Farbe mit einem Stiel.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pica

Frage 1 von 1

Wenn Sie mexikanisches Essen essen und es sehr scharf ist, was sollten Sie sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

picante(scharf) - Adjektiv
picadura(Stich oder Biss) - Substantiv
picotear(naschen oder picken) - Verb
picazón(Juckreiz) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'pica' immer, dass etwas scharf ist?

Nein. Obwohl es bei Lebensmitteln sehr häufig ist, bedeutet es auch 'es juckt' (wie bei einem Pullover oder einem Insektenstich) oder es kann sich auf die Farbe Pik in einem Kartenspiel beziehen.

Was ist der Unterschied zwischen 'pica' und 'pique'?

'Pica' ist die normale Präsensform (es sticht/juckt). 'Pique' ist die Form, die für Wünsche, Befehle oder nach 'que' verwendet wird (z.B. 'espero que no pique' – ich hoffe, es ist nicht scharf).