Inklingo
← Wörterbuch

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

bescheiden, bescheiden

Auch: unaufdringlich
Ein Kind teilt vorsichtig ein kleines Stück Kuchen mit einer älteren Frau und blickt dabei bescheiden leicht nach unten.

📝 In Aktion

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Trotz seines Ruhms ist der Schauspieler sehr bescheiden gegenüber seinen Fans.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Sie hat immer eine bescheidene Haltung und hört den anderen zu.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Du musst bescheidener sein und deine Fehler eingestehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser humilde – bescheiden sein
  • actitud humilde – bescheidene Haltung

einfach, niedrig

Auch: arm
Ein kleines, ungestrichenes Holzhäuschen mit einem einzelnen Fenster und einem einfachen Steinweg zur Tür, umgeben von grünem Gras.

📝 In Aktion

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Trotz seiner bescheidenen Herkunft wurde er Präsident.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Sie wohnen in einem einfachen/bescheidenen Haus, aber es ist sehr gemütlich.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Er bat um einen niedrigen Job, um Geld zu verdienen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • origen humilde – bescheidene Herkunft
  • casa humilde – einfaches Haus

die bescheidene Person, die Armen

Substantivm/fC1formal
Eine ältere Frau in schlichter Kleidung kümmert sich leise um ein kleines Beet mit bunten Blumen in einem einfachen Hinterhof.

📝 In Aktion

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

Die Regierung versprach, den bescheidensten/ärmsten Menschen der Gesellschaft zu helfen.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

Es ist eine Ehre, einen Bescheidenen wie dich zu empfangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • el pobre (der arme Mensch)
  • el desfavorecido (der Benachteiligte)

Antonyme

  • el rico (der reiche Mensch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humilde" übersetzt werden:

arm→bescheiden→die armen→einfach→niedrig→unaufdringlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humilde

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'humilde', um den Charakter einer Person und nicht ihren wirtschaftlichen Status zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
humildad(Bescheidenheit (Substantiv)) — Substantiv
humildemente(bescheiden (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'humilis', was 'niedrig' oder 'von der Erde' bedeutete (verwandt mit 'humus', Erde). Diese Wurzel erklärt sowohl die Bedeutung der Bescheidenheit als auch die Bedeutung des niedrigen sozialen Status.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humbleItalian: umile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'humilde' ein positives Wort?

Ja, fast immer. Wenn es auf eine Person angewendet wird, ist es sehr positiv und bedeutet, dass sie bescheiden, respektvoll und nicht arrogant ist. Wenn es auf einen Gegenstand oder Ort angewendet wird, bedeutet es einfach, unprätentiös oder ohne Luxus.

Wie bilde ich 'humilde' im Plural?

Da 'humilde' auf einen Vokal gefolgt von 'de' endet, fügen Sie einfach '-s' hinzu, um es in den Plural zu setzen: 'humildes' (z. B. 'los niños humildes').