Inklingo
← Wörterbuch

lindo

leen-dohˈlindo

“lindo” bedeutet “hübsch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hübsch, lieblich, süß

Auch: schön, nett
Latin AmericaSpain
Ein kleiner, flauschiger braun-weißer Welpe sitzt glücklich auf einem sonnigen Feld mit grünem Gras und sieht süß aus.

📝 In Aktion

¡Qué vestido tan lindo!

A1

Was für ein hübsches Kleid!

Tu cachorro es muy lindo.

A1

Dein Welpe ist sehr süß.

Pasamos un día lindo en la playa.

A2

Wir hatten einen schönen Tag am Strand.

Fue un gesto muy lindo de tu parte.

B1

Das war eine sehr nette Geste von dir.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • feo (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • un lindo día – ein schöner Tag
  • una linda sonrisa – ein hübsches Lächeln
  • un lindo gesto – eine nette Geste

schön

Auch: gut
AdverbB1informal
Latin America
Eine Frau steht auf einer einfachen Bühne und singt in ein Mikrofon, um sie herum fließen stilisierte, farbenfrohe Musiknoten anmutig um ihren Kopf, was darauf hindeutet, dass sie gut singt.

📝 In Aktion

Ella canta muy lindo.

B1

Sie singt sehr schön.

El equipo jugó lindo y ganó el partido.

B2

Die Mannschaft spielte gut und gewann das Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mal (schlecht)
  • feo (schlecht, mangelhaft)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lindo" übersetzt werden:

gut→hübsch→lieblich→nett→niedlich→schön→süß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lindo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'lindo' korrekt, um zu beschreiben, wie jemand etwas tut?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
linda(hübsch, lieblich (feminin)) — Adjektiv
lindeza(Hübschheit, Schönheit) — Substantiv
lindura(Süße, Schönheit (Kosewort)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
indodeslindoprescindo
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'limpio' ab, was 'sauber' oder 'rein' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'sauber' zu 'ordentlich' und dann zu 'hübsch' oder 'schön'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: lindoGalician: lindo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lindo', 'bonito' und 'hermoso'?

Stellen Sie sie sich auf einer Skala vor. 'Lindo' und 'bonito' sind sich sehr ähnlich und bedeuten beide 'hübsch' oder 'nett'. 'Lindo' wird oft als etwas herzlicher und liebevoller empfunden, besonders in Lateinamerika. 'Hermoso' ist eine Stufe höher und bedeutet 'wunderschön' oder 'bezaubernd'. Sie würden 'hermoso' für etwas wirklich atemberaubendes verwenden, wie einen Sonnenuntergang oder ein Kunstwerk.

Kann ich einen Mann als 'lindo' bezeichnen?

Ja, das können Sie, aber achten Sie auf den Kontext. Einen Mann als 'lindo' zu bezeichnen, kann bedeuten, dass er körperlich attraktiv ist ('gutaussehend' oder 'süß'). Es kann sich auch auf seinen Charakter beziehen und bedeuten, dass er 'nett' oder 'freundlich' ist. Es ist im Allgemeinen ein positives Kompliment.