Inklingo
← Wörterbuch

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)/ˈʝaβes/

Schlüssel

Auch: Schlüsselbund
Ein kleiner Bund glänzender silberner und messingfarbener Schlüssel, die an einem einfachen Metallschlüsselring hängen und für Türen oder Fahrzeuge verwendet werden.

📝 In Aktion

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Hast du meine Autoschlüssel?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Ich habe die Hausschlüssel im Park verloren.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Sie lässt die Schlüssel immer neben der Tür hängen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • juego de llaves – Schlüsselgarnitur / Satz von Schlüsseln
  • manojo de llaves – Schlüsselbund

Schraubenschlüssel, Gabelschlüssel

Auch: Ventile, Wasserhähne
Spain
Eine Nahaufnahme von zwei verschiedenen Arten von Metallschraubenschlüsseln, speziell einem Rollgabelschlüssel und einem Maulschlüssel, die nebeneinander liegen.

📝 In Aktion

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Ich brauche einen Satz Schraubenschlüssel, um diese Schrauben festzuziehen.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

Die Wasserabsperrventile sind im Keller.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

Eines der Ventile, die das Gas regeln, wurde beschädigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llaves inglesas – Rollgabelschlüssel
  • llaves de paso – Absperrventile/Hähne

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llaves" übersetzt werden:

gabelschlüssel→schlüsselbund→ventile→wasserhähne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llaves

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Mechaniker nach Werkzeugen fragen, um eine Maschine zu reparieren, was bedeutet 'unas llaves' höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llave(Schlüssel (Singular)) — Substantiv
llavero(Schlüsselanhänger) — Substantiv
llavín(kleiner Schlüssel/Riegelschlüssel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'clavis' ab, was wörtlich 'Schlüssel' oder 'Riegel' bedeutete. Die Lautverschiebung von 'cl' zu 'll' ist in der spanischen Sprachentwicklung üblich.

Erstmals belegt: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'llaves' Schlüssel oder Werkzeuge bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie darüber sprechen, etwas aufzuschließen (Auto, Haus, Tür), bedeutet es 'Schlüssel'. Wenn Sie über Bau, Sanitär oder Mechanik sprechen, bedeutet es 'Schraubenschlüssel' oder 'Ventile/Hähne'.

Warum steht 'llaves' im Plural, wenn ich nur über einen einzigen Schlüssel spreche?

'Llaves' wird nur für die Pluralform (zwei oder mehr Schlüssel/Schraubenschlüssel) verwendet. Wenn Sie nur einen Schlüssel haben, verwenden Sie das Singularwort, das weiblich ist: 'la llave'.