violencia

Gewalt?körperliche oder psychische Schädigung,Härte?wenn man sich auf aggressive Handlung oder Druck bezieht

Auch:Intensität?of a natural phenomenon like a storm,Missbrauch?when referring to systemic or domestic harm

byo-LEN-sya

/bjoˈlensja/

SubstantivfB1

neutral

Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer kleinen, traurigen Figur, die allein auf dem Boden sitzt und ihre Knie umklammert. Ein großer, gezackter Riss zieht sich durch die leuchtend farbige Wand hinter ihr und symbolisiert Trauma oder Schaden.

📝 In Aktion

La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.

Die Polizei ging mit Gewalt vor, um die Demonstration aufzulösen.

Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.

Geschlechtergewalt muss mit Bildung und strengen Gesetzen bekämpft werden.

La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.

Die Intensität des Sturms verursachte schwere Schäden an der Küste.

Wortverbindungen

Synonyme

agresión (Aggression)
fuerza (Kraft)
abuso (Missbrauch)

Antonyme

paz (Frieden)
calma (Ruhe)

Häufige Kollokationen

ejercer violencia – Gewalt ausüben
violencia doméstica – häusliche Gewalt
acto de violencia – Gewalttat

💡 Grammatikpunkte

Regel für feminine Substantive

Obwohl es auf '-a' endet, denken Sie daran, dass 'violencia' ein feminines Substantiv ist. Sie müssen daher den weiblichen Artikel 'la' oder weibliche Adjektive verwenden.

❌ Häufige Fehler

Genusfehler

Fehler: “El violencia”

Korrektur: La violencia. Denken Sie daran, dass abstrakte Substantive, die auf '-cia' enden, fast immer feminin sind.

⭐ Verwendungstipps

Die Art der Gewalt beschreiben

Um spezifisch zu sein, verwendet das Spanische oft Adjektive oder Präpositionen: 'violencia física' (physische Gewalt), 'violencia verbal' (verbale Gewalt) oder 'violencia contra las mujeres' (Gewalt gegen Frauen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: violencia

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'violencia' cuando se habla de un ataque físico?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

violento(gewalttätig (Adjektiv)) - Adjektiv

violentamente(gewalttätig (Adverb)) - Adverb

violar(verletzen/vergewaltigen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Is 'violencia' always about physical aggression?

Nein. Obwohl die Hauptbedeutung physische Aggression ist, wird 'violencia' im Spanischen oft verwendet, um psychischen Missbrauch ('violencia psicológica'), systemische Unterdrückung ('violencia estructural') oder die extreme Intensität von Dingen wie Stürmen oder Emotionen zu beschreiben.

How do I know when to use 'violencia' versus 'fuerza'?

'Fuerza' ist neutral und bedeutet 'Stärke' oder 'Macht' (z. B. die Stärke eines Teams). 'Violencia' impliziert immer eine aggressive, zerstörerische oder missbräuchliche Handlung und ist daher ein negatives Konzept.