Inklingo
← Wörterbuch

abuso

ah-BOO-sohaˈβuso

“abuso” bedeutet “Missbrauch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Missbrauch, Übermaß

Auch: Exzess
Eine Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das sorglos Wasser aus einem überlaufenden Wasserhahn verschwendet und es auf den Boden laufen lässt, während es eine durstige Topfpflanze in der Nähe ignoriert.

📝 In Aktion

El abuso de antibióticos puede ser peligroso.

B1

Der übermäßige Gebrauch von Antibiotika kann gefährlich sein.

Hay un abuso de sal en esta sopa.

A2

In dieser Suppe ist ein übermäßiges Maß (Übermaß) an Salz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exceso (Übermaß)
  • despilfarro (Verschwendung)

Antonyme

  • moderación (Mäßigung)

Häufige Kollokationen

  • abuso de confianza – Vertrauensmissbrauch

Missbrauch

Auch: Verletzung
SubstantivmC1formal
Eine Bilderbuchillustration eines überladenen, kleinen Esels, der sich abmüht, einen Karren voller Kisten zu ziehen, was Ausbeutung darstellt.

📝 In Aktion

La organización denunció el abuso infantil.

B2

Die Organisation meldete Kindesmissbrauch.

El director fue acusado de abuso de autoridad.

C1

Der Direktor wurde wegen Machtmissbrauchs angeklagt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maltrato (Misshandlung)
  • explotación (Ausbeutung)

Antonyme

  • protección (Schutz)

Häufige Kollokationen

  • abuso sexual – sexueller Missbrauch
  • abuso de poder – Machtmissbrauch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abuso" übersetzt werden:

exzess→missbrauch→übermaß→verletzung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abuso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'abuso' im Sinne von 'Übermaß' und nicht im Sinne von 'Misshandlung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abusar(missbrauchen, übertreiben) — Verb
abusivo(missbräuchlich, übermäßig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *abūsus* ab, der Vergangenheitsform des Verbs *abūtī*, was 'aufbrauchen' oder 'missbrauchen' bedeutet. Es kam ins Spanische mit der Bedeutung, etwas falsch oder übermäßig zu verwenden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: abusoItalian: abuso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'abuso' immer ein negatives Wort?

Ja, 'abuso' trägt immer eine negative Bedeutung, die impliziert, dass etwas falsch, übermäßig oder grausam verwendet wurde. Selbst in seiner milderen Bedeutung (Übermaß) deutet es auf einen Fehler oder einen schädlichen Überschuss hin. Im Deutschen entspricht dies der Konnotation von 'Missbrauch' oder 'Übertreibung'.