Inklingo
Wörterbuch

violar

bee-oh-LAHRbjoˈlaɾ

“violar” bedeutet “brechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

brechenB2Verb

ein Gesetz, eine Regel oder eine Vereinbarung

Mehr erfahren →
vergewaltigenC1Verb

sexueller Übergriff

Mehr erfahren →

brechenAuch: verletzen, verstoßen gegen

VerbB2regular ar
Die Beine einer Person, die über einen niedrigen Holzzaun steigen, neben einem roten Kreissymbol mit einem weißen Balken.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 In Aktion

La empresa violó el contrato de exclusividad.

B2

Das Unternehmen hat den Exklusivvertrag gebrochen.

Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.

B1

Niemand hat das Recht, Ihre Privatsphäre zu verletzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incumplir (nicht erfüllen)
  • quebrantar (brechen (ein Gesetz))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • violar la ley – gegen das Gesetz verstoßen
  • violar un acuerdo – eine Vereinbarung verletzen

vergewaltigen

VerbC1regular ar
Ein schweres Metallschloss, das aufgebrochen wurde und neben einer geschlossenen Holztür auf dem Boden liegt.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 In Aktion

El agresor fue condenado por violar a la víctima.

C1

Der Angreifer wurde wegen der Vergewaltigung des Opfers verurteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abusar sexualmente (sexuell missbrauchen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviolara
túviolaras
él/ella/ustedviolara
nosotrosvioláramos
vosotrosviolarais
ellos/ellas/ustedesviolaran

Present Subjunctive

yoviole
túvioles
él/ella/ustedviole
nosotrosviolemos
vosotrosvioléis
ellos/ellas/ustedesviolen

Indicative

Preterite

yoviolé
túviolaste
él/ella/ustedvioló
nosotrosviolamos
vosotrosviolasteis
ellos/ellas/ustedesviolaron

Imperfect

yoviolaba
túviolabas
él/ella/ustedviolaba
nosotrosviolábamos
vosotrosviolabais
ellos/ellas/ustedesviolaban

Present

yoviolo
túviolas
él/ella/ustedviola
nosotrosviolamos
vosotrosvioláis
ellos/ellas/ustedesviolan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "violar" übersetzt werden:

brechenvergewaltigenverletzenverstoßen gegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: violar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'violar' korrekt, um das Brechen einer Regel zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
violación(Verletzung / Vergewaltigung) — Substantiv
violador(Verletzer / Vergewaltiger) — Substantiv
violable(verletzbar / verletzbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablarvolarlugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'violare', was bedeutet, jemanden gewaltsam zu behandeln oder zu entehren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: violateFrench: violer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'violar' immer etwas Sexuelles?

Nein. Obwohl es Vergewaltigung bedeuten kann, wird es sehr häufig in juristischen und formellen Kontexten verwendet, um das Brechen eines Gesetzes, eines Vertrags oder der Privatsphäre einer Person zu bedeuten.

Was ist der Unterschied zwischen 'romper' und 'violar'?

Verwenden Sie 'romper' für physische Objekte wie einen Teller. Verwenden Sie 'violar' für abstrakte Dinge wie Gesetze, Rechte oder Verträge.