violar
bee-oh-LAHR
/bjoˈlaɾ/
Das Überqueren einer verbotenen Barriere ist eine visuelle Darstellung des Aktes, ein Gesetz oder eine Regel zu verletzen.
violar(Verb)
brechen
?ein Gesetz, eine Regel oder eine Vereinbarung
verletzen
?a treaty or space
,verstoßen gegen
?rights or privacy
📝 In Aktion
La empresa violó el contrato de exclusividad.
B2Das Unternehmen hat den Exklusivvertrag gebrochen.
Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.
B1Niemand hat das Recht, Ihre Privatsphäre zu verletzen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des direkten Objekts
Wenn Sie 'violar' im Sinne von das Brechen einer Regel verwenden, folgt das Gebrochene (wie 'das Gesetz') direkt auf das Verb, ohne spezielle Konnektoren.
❌ Häufige Fehler
Die Wahl des richtigen 'Brechens'
Fehler: “Verwendung von 'romper' für Gesetze.”
Korrektur: Verwenden Sie 'violar' oder 'quebrantar' für Gesetze und Regeln; 'romper' bezieht sich meist auf physische Objekte.
⭐ Verwendungstipps
Formalität
In lockeren Gesprächen sagen Leute oft 'saltarse una regla' (eine Regel überspringen), während 'violar' ernster oder juristischer klingt.
Ein zerbrochenes Vorhängeschloss symbolisiert eine schwere Verletzung der Sicherheit und der persönlichen Integrität.
📝 In Aktion
El agresor fue condenado por violar a la víctima.
C1Der Angreifer wurde wegen der Vergewaltigung des Opfers verurteilt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'violar' korrekt, um das Brechen einer Regel zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'violar' immer etwas Sexuelles?
Nein. Obwohl es Vergewaltigung bedeuten kann, wird es sehr häufig in juristischen und formellen Kontexten verwendet, um das Brechen eines Gesetzes, eines Vertrags oder der Privatsphäre einer Person zu bedeuten.
Was ist der Unterschied zwischen 'romper' und 'violar'?
Verwenden Sie 'romper' für physische Objekte wie einen Teller. Verwenden Sie 'violar' für abstrakte Dinge wie Gesetze, Rechte oder Verträge.