Inklingo
← Wörterbuch

mentirosa

men-tee-ROH-sahmentiˈɾosa

Lügnerin

Auch: Schwätzerin, Betrügerin
Eine Frau steht unschuldig da und lächelt strahlend, hält aber heimlich die Hände hinter dem Rücken mit gekreuzten Fingern, was Täuschung symbolisiert.

📝 In Aktion

No le creas; ella es una mentirosa terrible.

A2

Glaub ihr nicht; sie ist eine schreckliche Lügnerin.

Me llamó mentirosa solo porque olvidé la cita.

B1

Sie nannte mich eine Lügnerin, nur weil ich den Termin vergessen hatte.

La niña se disculpó por ser una mentirosa con sus padres.

B1

Das Mädchen entschuldigte sich dafür, dass sie gegenüber ihren Eltern eine Schwätzerin war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • embustera (Schwätzerin/Lügnerin (oft milder))
  • farsante (Falsche/Hochstaplerin)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser una mentirosa – eine Lügnerin sein
  • llamar mentirosa – jemanden Lügnerin nennen

lügnerisch, täuschend

Auch: falsch
Eine einzelne, stilisierte, lächelnde Theatermaske, die von einer Hand hochgehalten wird und eine Aussage oder Handlung symbolisiert, die täuschend oder unwahr ist.

📝 In Aktion

La historia que nos contó parecía muy mentirosa.

B1

Die Geschichte, die sie uns erzählte, wirkte sehr lügnerisch/falsch.

No quiero oír otra excusa mentirosa.

B2

Ich will keine weitere lügnerische Ausrede hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • falsa (falsch)
  • engañosa (täuschend)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mentirosa" übersetzt werden:

betrügerin→falsch→lügnerin→schwätzerin→täuschend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mentirosa

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'mentirosa' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb *mentir* (lügen) ab, das seinerseits vom lateinischen Verb *mentīrī* stammt, was 'erfinden, täuschen oder lügen' bedeutet. Die Endung '-osa' kennzeichnet eine weibliche Person oder Eigenschaft, die durch die Handlung der Verb-Wurzel charakterisiert wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mentirosaItalian: mentitrice

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mentirosa' und 'mentiroso'?

'Mentirosa' ist die weibliche Form, verwendet für Mädchen, Frauen oder weibliche Objekte/Konzepte. 'Mentiroso' ist die männliche Form, verwendet für Jungen, Männer oder männliche Objekte/Konzepte. Beide bedeuten 'Lügner' oder 'lügnerisch'.

Wie sagt man 'eine kleine Lügnerin'?

Man kann die Verkleinerungsendung '-ita' hinzufügen, um es kleiner oder niedlicher klingen zu lassen: 'mentirosita'. Dies wird oft verwendet, wenn man mit Kindern spricht oder versucht, die Schwere des Vorwurfs abzuschwächen.