Inklingo

honesta

oh-NESS-tahoˈnesta

honesta bedeutet ehrlich auf Spanisch (wahrhaftig, aufrichtig).

ehrlich, vertrauenswürdig

Auch: aufrichtig, anständig
Mexico
Ein junges Mädchen mit einem aufrichtigen und offenen Ausdruck, das ein leeres, durchsichtiges Glasgefäß direkt vor ihrer Brust hält, was Ehrlichkeit und nichts zu verbergen symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella es una persona muy honesta y siempre dice la verdad.

A1

Sie ist eine sehr ehrliche Person und sagt immer die Wahrheit.

Necesitas dar una respuesta honesta a la pregunta del profesor.

A2

Du musst eine ehrliche Antwort auf die Frage des Lehrers geben.

Su reputación honesta la precede en la comunidad.

B1

Ihr ehrlicher Ruf eilt ihr in der Gemeinde voraus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sincera (aufrichtig)
  • veraz (wahrhaftig)

Antonyme

  • mentirosa (lügend, unehrlich (f.))
  • deshonesta (unehrlich (f.))

Häufige Kollokationen

  • persona honestaehrliche Person
  • respuesta honestaehrliche Antwort
  • opinión honestaehrliche Meinung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "honesta" übersetzt werden:

anständigvertrauenswürdig

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: honesta

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet „honesta“ korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort *honestus* ab, was „ehrenwert, respektiert oder anständig“ bedeutete. Die Bedeutung ist über Jahrhunderte bemerkenswert konsistent geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: onestaPortuguese: honestaFrench: honnête

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat „honesta“ ein „h“, wenn es nicht ausgesprochen wird?

Das „h“ ist ein Überbleibsel der lateinischen Wurzel (*honestus*). Im modernen Spanisch ist das „h“ stumm, aber es bleibt in der Schreibweise als Anspielung auf die Geschichte des Wortes erhalten.

Wie mache ich „honesta“ im Plural?

Sie fügen einfach ein „s“ am Ende hinzu: „honestas“. Diese Form beschreibt mehrere weibliche Dinge oder Personen (z. B. „Las mujeres son honestas“ – Die Frauen sind ehrlich).