Inklingo

Wie sagt man "lügner" auf Spanisch

German → Spanisch

mentiroso

men-tee-ROH-somentiˈroso

SubstantivA2
Verwenden Sie „mentiroso“, wenn Sie eine Person beschreiben, die bekanntermaßen oder häufig lügt.
Eine einfache Illustration einer Figur, die unschuldig lächelt, während sie heimlich die Hände hinter dem Rücken mit gekreuzten Fingern hält, was einen Lügner symbolisiert.

Beispiele

¡No le creas! Es un mentiroso.

Glaub ihm nicht! Er ist ein Lügner.

Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.

Mein Sohn sagte, er sei kein Lügner, aber er hatte Schokolade im Gesicht.

Die weibliche Lügnerin

Wenn Sie sich auf eine Frau beziehen, ändert sich das Substantiv zu 'la mentirosa'. Das Konzept ist dasselbe, aber das Wort muss ihrem Geschlecht entsprechen.

cha

ch-ahtʃa

InterjektionC2umgangssprachlich
Verwenden Sie „cha“ als Ausruf des Unglaubens oder der Überraschung, ähnlich dem deutschen „Als ob!“ oder „Von wegen!“, um eine unwahrscheinliche Aussage zu kontern.
Eine Person mit skeptischem Blick, einer hochgezogenen Augenbraue und verschränkten Armen.

Beispiele

¡Cha! Tú no corriste cinco kilómetros.

Als ob! Du bist keine fünf Kilometer gelaufen.

Dijo que es amigo de Messi. ¡Chá!

Er sagte, er sei mit Messi befreundet. Als ob!

¡Chá, no te creo nada!

Lügner, ich glaube dir überhaupt nicht!

Der Unglaubenslaut

In Chile wird dieses Wort oft mit einem scharfen, steigenden Ton (manchmal als 'Chá' geschrieben) ausgesprochen, um zu zeigen, dass Sie denken, jemand übertreibt.

Falsche Region

Fehler: “Verwendung von 'cha' im Sinne von 'als ob' in Mexiko.”

Korrektur: In Mexiko verstehen die Leute das vielleicht nicht; verwenden Sie stattdessen '¡Ajá!' oder '¡Sí, cómo no!'.

Häufiger Fehler: "cha" statt "mentiroso"

Der häufigste Fehler ist, „cha“ als direkten Ersatz für „Lügner“ zu verwenden. „Cha“ ist jedoch keine Person, sondern ein Ausruf des Unglaubens, ähnlich wie „Als ob!“. „Mentiroso“ ist das korrekte Wort, um eine Person zu bezeichnen, die lügt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.