supuesto
“supuesto” bedeutet “Annahme” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Annahme, Fall
Auch: Vermutung, Hypothese
📝 In Aktion
Partimos del supuesto de que todos los invitados vendrán.
B2Wir gehen von der Annahme aus, dass alle Gäste kommen werden.
En el supuesto de que llueva, cancelaremos el picnic.
B1Für den Fall, dass es regnet, sagen wir das Picknick ab.
angeblich, mutmaßlich
Auch: vermeintlich
📝 In Aktion
La policía detuvo al supuesto ladrón.
B2Die Polizei verhaftete den mutmaßlichen Dieb.
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
B2Die angebliche Vereinbarung wurde nie unterzeichnet.
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
C1Wir sprachen über die vermeintlichen Vorteile des neuen Systems.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "supuesto" übersetzt werden:
angeblich→annahme→fall→hypothese→mutmaßlich→vermeintlich→vermutung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: supuesto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „supuesto“, um „mutmaßlich“ oder „unbewiesen“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von „supuesto“, dem Partizip Perfekt des spanischen Verbs „suponer“ (annehmen, vermuten). Dieses Verb selbst stammt vom lateinischen „supponere“, was „darunter legen“ oder „ersetzen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Idee, eine Vorstellung unter eine andere zu stellen, zur Bedeutung von etwas als wahr anzunehmen oder zu vermuten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „por supuesto“ und „claro“?
Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar für „natürlich“. „Claro“ kann sich etwas mehr wie „klar“ oder „richtig“ anfühlen, während „por supuesto“ ein starkes „absolut“ oder „selbstverständlich“ ist. Mit beiden können Sie nichts falsch machen, um jemandem zuzustimmen.
Hängt „supuesto“ mit „presupuesto“ (Budget) zusammen?
Ja, sie hängen zusammen! Ein „presupuesto“ (Budget) ist eine „Voraus-Annahme“ – eine Annahme, die man vorher darüber trifft, wie viel Geld man brauchen oder ausgeben wird. Beide Wörter stammen von derselben Idee des „Annehmens“ ab.
Kann ich „supuesto“ verwenden, um einen Satz zu beginnen?
Ja, aber normalerweise ist es Teil einer längeren Phrase. Sie können sagen: „Por supuesto, tienes razón“ („Natürlich haben Sie recht“) oder „Supuesto que sí“ (ein nachdrücklicheres „Aber natürlich“). Einfach nur mit „Supuesto...“ zu beginnen, ist jedoch nicht üblich.