compuesto
“compuesto” bedeutet “bestehend aus” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bestehend aus, Zusammengesetztes
Auch: zusammengesetzt
📝 In Aktion
El equipo está compuesto por tres expertos.
A2Das Team besteht aus drei Experten.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
B1Im Spanischen ist 'lavaplatos' ein zusammengesetztes Wort.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
B2Er wirkt immer sehr gefasst und ruhig.
Verbindung
Auch: Mischung
📝 In Aktion
El agua es un compuesto químico de hidrógeno y oxígeno.
B1Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.
Los científicos crearon un nuevo compuesto para la medicina.
B2Die Wissenschaftler schufen eine neue Verbindung für die Medizin.
Este fertilizante tiene varios compuestos orgánicos.
C1Dieser Dünger enthält mehrere organische Verbindungen.
repariert
Auch: instand gesetzt
📝 In Aktion
Mi radio ya está compuesta.
B1Mein Radio ist bereits repariert.
¿Está compuesto el coche?
B1Ist das Auto repariert?
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "compuesto" übersetzt werden:
bestehend aus→instand gesetzt→mischung→repariert→verbindung→zusammengesetzt→zusammengesetztes→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: compuesto
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Gruppe besteht aus fünf Personen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'compositus', was 'zusammengestellt' bedeutet. Dies kommt von 'com-' (zusammen) und 'ponere' (stellen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'compuesto' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist die Partizip Perfekt-Form des Verbs 'componer' (ähnlich wie 'repariert' von 'reparieren'), wird aber sehr häufig als eigenständiges Adjektiv oder Substantiv verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'compuesto' und 'mezcla'?
Ein 'compuesto' impliziert normalerweise, dass die Teile chemisch gebunden oder logisch zu einer neuen einzelnen Sache kombiniert sind, während eine 'mezcla' (Mischung) einfach nur verschiedene Dinge sind, die zusammengeworfen wurden.
Wann sollte ich 'compuesta' verwenden?
Verwende es immer dann, wenn das, was du beschreibst, ein weibliches Substantiv ist, wie 'una palabra compuesta' (ein zusammengesetztes Wort) oder 'una ensalada compuesta' (ein zusammengesetzter Salat).