presunto
“presunto” bedeutet “mutmaßlich” auf Spanisch (wenn jemand eines Verbrechens verdächtigt wird, aber noch nicht schuldig gesprochen wurde).
mutmaßlich
Auch: verdächtig, vermutet
📝 In Aktion
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
B1Der mutmaßliche Dieb wurde heute Morgen verhaftet.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
B2Wir untersuchen einen mutmaßlichen Betrugsfall.
La policía busca al presunto autor del crimen.
C1Die Polizei sucht den verdächtigen Täter des Verbrechens.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: presunto
Frage 1 von 3
Wenn ein Nachrichtenreporter jemanden als 'el presunto autor' bezeichnet, was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'praesumptus', was wörtlich 'vorweggenommen' bedeutet. Es kommt von der Idee, eine Meinung zu bilden, bevor man alle Fakten hat.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'presunto' immer, dass jemand ein Verbrechen begangen hat?
Nicht unbedingt, aber es wird am häufigsten in rechtlichen oder kriminellen Kontexten verwendet, um eine 'verdächtige' Person oder Handlung zu beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'sospechoso' und 'presunto'?
'Sospechoso' kann ein Substantiv (der Verdächtige) oder ein Adjektiv sein. 'Presunto' ist fast immer ein Adjektiv, das vor einem Nomen verwendet wird, um professioneller oder juristischer zu klingen.
Moment mal, bedeutet 'presunto' auf Spanisch Schinken?
Nein! Auf Portugiesisch bedeutet 'presunto' Schinken. Auf Spanisch heißt Schinken 'jamón'. Das ist ein klassischer 'falscher Freund', wenn man beide Sprachen spricht!