Wie sagt man "annahme" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “annahme” ist “recepción” — verwenden Sie "recepción", wenn es um den Eingang oder Erhalt von etwas geht, z. B. einer Nachricht, einer E-Mail oder einem Dokument..
recepción
Beispiele
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
Wir bestätigen den Eingang Ihres Stipendienantrags.
supuesto
/soo-PWEHS-toh//suˈpwesto/
Beispiele
Partimos del supuesto de que todos los invitados vendrán.
Wir gehen von der Annahme aus, dass alle Gäste kommen werden.
En el supuesto de que llueva, cancelaremos el picnic.
Für den Fall, dass es regnet, sagen wir das Picknick ab.
Eine spezielle Verbform für Hypothetisches
Die Wendung „en el supuesto de que“ (für den Fall, dass) signalisiert eine hypothetische Situation. Da es sich nicht um eine Tatsache handelt, ändert sich das Verb, das folgt, oft in eine spezielle „Was wäre wenn“-Form, den Subjuntivo (Konjunktiv). Zum Beispiel: „En el supuesto de que venga...“ (Für den Fall, dass er kommt...).
suposición
Beispiele
Es solo una suposición, no tengo pruebas todavía.
Es ist nur eine Vermutung, ich habe noch keine Beweise.
adopción
Beispiele
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
Der Kongress stimmte für die Annahme der neuen Wirtschaftsmaßnahmen.
Verwechslung von "suposición" und "supuesto"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.