Wie sagt man "vermeintlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vermeintlich” ist “supuesto” — B2 Niveau.
Beispiele
La policía detuvo al supuesto ladrón.
Die Polizei verhaftete den mutmaßlichen Dieb.
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
Die angebliche Vereinbarung wurde nie unterzeichnet.
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
Wir sprachen über die vermeintlichen Vorteile des neuen Systems.
Adjektive müssen übereinstimmen
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert sich „supuesto“, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie „supuesto“ für männliche Dinge („el supuesto ladrón“) und „supuesta“ für weibliche Dinge („la supuesta causa“). Es wird auch im Plural verwendet: „los supuestos expertos“.
Vergessen, das Geschlecht anzupassen
Fehler: “La supuesto razón es complicada.”
Korrektur: La supuesta razón es complicada. Da „razón“ (Grund) ein feminines Wort ist, muss das Adjektiv, das es beschreibt, ebenfalls feminin sein.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.